Traduzione del testo della canzone Юго-Западный ветер - ДДТ

Юго-Западный ветер (originale)

Мы спали целую вечность,
Доверяя прогнозам погоды,
Стабильностью меряя время,
Забыли дорогу к весне.
Забыли дорогу к свободе,
Ограничивая бесконечность,
Где оживает мёртвое семя
И закипает любовь на огне.
Но кто обрушил наши пещеры,
Кто оторвал нас от спячки,
Обгладал нашу толстую кожу,
Вросшую в злые льды?
Это юго-западный ветер
Вестником новой эры
Выполз из нас наружу,
Вырвался из темноты…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Юго-западный ветер
Разбил планктон мониторов,
Сгреб широты наши как хворост
Костер у ожившей воды.
Отпел ледниковый период,
Отключил в головах светофоры,
Дождем проливая на город
Свет Вифлеемской звезды…
Всё, что почти погибло
Стало цветочною пылью,
Над моим пером и бумагой
Не подвластна любая власть…
Юго-западный ветер
Подарил нам светлые крылья,
Напоил добром и отвагой,
Установил с этим небом связь…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…

(traduzione)

Abbiamo dormito per un'eternità
Fidarsi delle previsioni del tempo
Misurare il tempo con stabilità
Dimenticato la via della primavera.
Dimenticato la strada per la libertà
limitando l'infinito,
Dove il seme morto prende vita
E l'amore bolle in fiamme.
Ma chi ha fatto crollare le nostre caverne,
che ci ha strappato dal letargo,
Accarezzò la nostra pelle spessa
Diventato un ghiaccio malvagio?
È il vento di sudovest
Araldo di una nuova era
strisciato fuori di noi,
Fuggito dall'oscurità...
Il ghiaccio si sta ritirando, il che significa
Ci vedremo più spesso
Ci incontreremo più spesso
I fiori incrineranno l'asfalto,
Domani sarà tutto diverso
Domani sarà tutto diverso
È il vento di sudovest
Fuggito dal vuoto...
vento di sud-ovest
Monitor del plancton rotto,
Abbiamo rastrellato le nostre latitudini come sterpaglia
Falò all'acqua ravvivata.
La fine dell'era glaciale,
Ho spento i semafori nella mia testa,
Pioggia a dirotto sulla città
Luce della Stella di Betlemme...
Tutto ciò che è quasi morto
Divenne polvere di fiori
Sopra carta e penna
Qualsiasi autorità non è soggetta ...
vento di sud-ovest
ci ha dato ali luminose,
ubriaco di bontà e di coraggio,
Stabilito un collegamento con questo cielo...
Il ghiaccio si sta ritirando, il che significa
Ci vedremo più spesso
Ci incontreremo più spesso
I fiori incrineranno l'asfalto,
Domani sarà tutto diverso
Domani sarà tutto diverso
vento di sud-ovest
Fuggito dal vuoto...
Domani sarà tutto diverso
Domani sarà tutto diverso
È il vento di sudovest
Fuggito dal vuoto...