Traduzione del testo della canzone Забери эту ночь - ДДТ

Забери эту ночь (originale)

Под осиной-трясиной, под рябыми закатами провоняв вражьей псиною,
я бреду между датами
За туманами ссыльными, между смыслами падаю, мне судьба — то ли с крыльями,
то ли — мерзлою падалью
Нежно к смерти прижалася жизнь с неверною беспечностью все стихи,
что написались, я пострелял, да, над вечностью.
Припев:
Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей.
Под березами-грезами, за ветрами-дозорами разодрав руки звездами,
я с глаголами скорыми
Землю крою и мается непорочная красавица завалив душу ветками, за
могилами-метками,
Потолками-заборами, едоками-закатами я под пулями-ворами обнимаюсь с утратами.
Припев:
Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей.
Ах, вы, девы спесивые, жизнь и смерть — дуры грязные получите красивого,
да по пьянке — отвязного
Я попал в окружение, кто там с белыми флагами покупайте прощение,
а я исчезну оврагами
По утру, на столе-ноле, между крайними датами я засну налегке с
небесами-расплатами…
Припев:
Забери эту ночь, отогрей, упокой, жизнь моя под рукой, смерть моя — этот дождь
Выпал крест этих мест, красных зорь-палачей, опустили в ручей, а теперь я ничей.

Забери эту ночь (traduzione)

Sotto la palude dei pioppi, sotto i tramonti butterati, puzzolenti del cane del nemico,
Vago tra le date
Dietro le nebbie degli esiliati, tra i significati cado, il mio destino o è con le ali,
o - carogne congelate
Premuto dolcemente contro la morte la vita con infedele negligenza tutti i versetti,
quello che è stato scritto, l'ho girato, sì, per l'eternità.
Coro:
Prendi questa notte, riscaldala, mettila a riposo, la mia vita è vicina, la mia morte è questa pioggia
La croce di questi luoghi è caduta, i carnefici dell'alba rossa sono stati calati nel torrente, e ora non sono più nessuno.
Sotto i sogni di betulle, dietro i venti di guardia che gli strappano le mani con le stelle,
me con verbi veloci
Ho tagliato la terra e la bellezza immacolata lavora, riempiendo la sua anima di rami, perché
lapidi,
Soffitti-recinzioni, mangiatori-tramonti, abbraccio le perdite sotto i proiettili-ladri.
Coro:
Prendi questa notte, riscaldala, mettila a riposo, la mia vita è vicina, la mia morte è questa pioggia
La croce di questi luoghi è caduta, i carnefici dell'alba rossa sono stati calati nel torrente, e ora non sono più nessuno.
Oh, vergini arroganti, vita e morte - gli sciocchi sporchi ne avranno una bellissima,
sì sull'ubriachezza - otvyazny
Mi sono circondato, chi con bandiere bianche compra il perdono,
e scomparirò nei burroni
Al mattino, sul tavolo-zero, tra le ultime date, mi addormenterò leggermente con
il paradiso dei conti...
Coro:
Prendi questa notte, riscaldala, mettila a riposo, la mia vita è vicina, la mia morte è questa pioggia
La croce di questi luoghi è caduta, i carnefici dell'alba rossa sono stati calati nel torrente, e ora non sono più nessuno.