Traduzione del testo della canzone Жизнь красивая - ДДТ

Жизнь красивая (originale)

Здравствуй, здравствуй жизнь красивая,
Благородная, не спесивая.
Песня новая, сердце нервное,
Длинноногое, безразмерное
Встретил я тебя, деву скромную,
Ты врала ему по мобильному
Про любовь свою вероломную,
Что-то слабое, что-то сильное.
Ты вошла в мою тьму со свечкою,
В этом пламени только главное:
Остановка моя конечная
Нереальная, да туманная.
В этой гендерной околесице
Там, где звёзды в рассветы падают
И Земля ещё в чём-то вертится
И меня ещё это радует.
Ты пришла ко мне, жизнь хорошая,
Ветер праздничный, Параджановый.
Своё прошлое всё заросшее
Оправданиями начну заново.
Да пошла она, ночь со шторами.
В тёмной комнате разногласия,
С бестолковыми разговорами.
Помнишь как любил Лорка Гарсиа.
Я узнал тебя в час рождения,
Яблок листьев гуманных замыслов
И в Башлачёвское наводнение
Я найду ещё пару главных слов.
И она ещё продолжается,
Жизнь весёлая, цель заветная.
В ней любовь моя отражается,
Бестолковая, беспредметная.

(traduzione)

Ciao, ciao bella vita
Nobile, non arrogante.
La canzone è nuova, il cuore è nervoso,
A gambe lunghe, adimensionale
Ti ho incontrata, ragazza modesta,
Gli hai mentito sul cellulare
Sul tuo amore traditore,
Qualcosa di debole, qualcosa di forte.
Sei entrato nella mia oscurità con una candela,
In questa fiamma, solo la cosa principale:
La mia ultima tappa
Irreale, ma nebuloso.
In questa sciocchezza di genere
Dove cadono le stelle all'alba
E la terra gira ancora
E rende felice anche me.
Sei venuto da me, la vita è bella
Il vento è di festa, Parajanovy.
Il tuo passato è invaso
Ricomincio con le scuse.
Sì, è andata, notte con le tende.
In una stanza buia della discordia
Con conversazioni inutili.
Ricorda come hai amato Lorca Garcia.
Ti ho riconosciuto al tuo compleanno
foglie di melo dai disegni umani
E nell'alluvione di Bashlachev
Troverò un altro paio di parole chiave.
E continua ancora
La vita è divertente, l'obiettivo è amato.
Riflette il mio amore
Inutile, senza senso.