Traduzione del testo della canzone Жизнь на месте - ДДТ

Жизнь на месте (originale)

В них веселья немного, все овраги да кочки,
В них тревожные вести и печальные ноты,
В них лицо — кричу: «Кто ты?"я к себе же без лести
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Похмеляется утро, ночь заляпана светом,
Миром серым и мутным, до конца о нем спетым
Захлебнулся от пыли, задохнулся от водки,
Думал, мы уже были, что ж мне выжать из глотки?!
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Заплатили немало, но долгов еще больше
Вылез я из подвала, проживу, думал, больше
Я решил стать красивым, чистым, светлым и юным,
Но меня кто-то двинул, дунул, шлепнул да плюнул
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте
Все проходит, в постели чую чье-то дыханье,
Свет включил — налетели: мысли, чувства, желанья,
Дуя нежно мне в ухо: Люба, Верa, Надюха,
Отвечает играя: «Я ж твоя дорогая!»
Я жив, как всегда на месте,
Жизнь как всегда на месте

(traduzione)

C'è poco divertimento in loro, tutti burroni e dossi,
Contengono notizie inquietanti e note tristi,
Hanno una faccia - urlo: "Chi sei?" Sono a me stesso senza lusinghe
Sono vivo, come sempre al suo posto,
La vita è sempre a posto
Il mattino è sospeso, la notte è macchiata di luce,
Un mondo grigio e fangoso, cantato fino alla fine
Soffocato dalla polvere, soffocato dalla vodka,
Pensavo fossimo già lì, cosa posso spremermi dalla gola?!
Sono vivo, come sempre al suo posto,
La vita è sempre a posto
Abbiamo pagato molto, ma ci sono ancora più debiti
Sono uscito dal seminterrato, vivrò, ho pensato, di più
Ho deciso di diventare bella, pulita, luminosa e giovane,
Ma qualcuno mi ha commosso, soffiato, schiaffeggiato e sputato
Sono vivo, come sempre al suo posto,
La vita è sempre a posto
Tutto passa, a letto sento il respiro di qualcuno,
Accesa la luce - vola: pensieri, sentimenti, desideri,
Soffiando dolcemente nel mio orecchio: Lyuba, Vera, Nadya,
Risposte giocando: "Sono tuo caro!"
Sono vivo, come sempre al suo posto,
La vita è sempre a posto