Traduzione del testo della canzone Maggie - De Danann, Maura O'Connell

Maggie (originale)

The violets were scenting the woods, Maggie
Displaying their charms to the bees
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
The chestnut bloom gleams thru the glade, Maggie
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
The golden row daffodils shine, Maggie
And danced with the leafs on the breeze
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
The birds in the trees sang a song, Maggie
Of happier transports to be
When I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me
Our dreams they have never come true, Maggie
Our hopes, they were never to be
Since I first said I loved only you, Maggie
And you said you loved only me

(traduzione)

Le violette profumavano i boschi, Maggie
Mostrando il loro fascino alle api
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Maggie
E hai detto che amavi solo me
Il fiore di castagno brilla attraverso la radura, Maggie
Un pettirosso cantava forte da un albero
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Maggie
E hai detto che amavi solo me
I narcisi della fila d'oro brillano, Maggie
E ballato con le foglie nella brezza
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Maggie
E hai detto che amavi solo me
Gli uccelli sugli alberi hanno cantato una canzone, Maggie
Di trasporto più felice di essere
Quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Maggie
E hai detto che amavi solo me
I nostri sogni non si sono mai avverati, Maggie
Le nostre speranze, non sarebbero mai state
Da quando ho detto per la prima volta che amavo solo te, Maggie
E hai detto che amavi solo me