Traduzione del testo della canzone Greyhounds - De La Soul, Usher

Greyhounds (originale)

Fresh from a bible belt town
That’s what she’s givin' up
Not really livin', just flesh comin' off a greyhound
Right at a blink of an eye he provides her with charm
Hides that he is a shark
Suggests a few apartments, never hints to the home
That’s what he wanna do
She just wanna new zip code for an old dream
Lost in an appetite now the big apple might
Find her habit of a queen
Feel the negro that’s filled with an equal match road
Destination unknown
She’s Little Bow Peep
And her and her whole sheep gonna have their wool unsewn
Now the wolf give a push
Now watch her jump in with two feet
Blue heat don’t know how to swim through the limbs
Everyone huggin' her, tuggin' her
Ride on the merry-go-round of four drinks and two white lines
Go fast with the fast life so she needs more
One fun fix, now a daily chore
Provide the score, written and produced so perverse
He’s a pro well versed
Told her that the purse that she want
With the shoes that she love and the rent that she need paid
Can be earned with speed in a day
Escort on the high class side
Champagne glass rides
White snow waterfalls, oh how time flies
When you’re flyin', crash and burn
She learned that her soul was dyin'
That’s worth savin'
She’s cravin' that bible belt town
So she crawls back on the Greyhound
Next stop, NYC
Take your seats please
I know exactly where you’re goin', I can see it on your face
I know how to get there
And I give you my word that I get you there safe
I don’t need to check your baggage
I don’t need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive, you’ll forever be changed
Fresh new Gucci belt, bound
Fast to the city scape
Dash to deliver fate
Stashed in this duffel bag, proud
It’s no scaredy cat
Life was always spared in thy name
That the gamblers fold
No chips if the scramble got cold
But them warm cushions and them soft bus seats
Push that second thought along
Beneath the roof of a Super 8, he sleeps till it’s night time
Then connects in the streets like a pipe line
In dark shades he supplies dark brigades
Of lost souls with his chemical morsels
He’s no lab tech
He was born into a legacy stretched from Aztecs and beyond
Assets he was drawn to
Had him spreadin' the wool over his mother’s eye
He’s the black sheep
His pops career driven, he’s the backseat
The man on the wheel that cruises on sunrise
That the man brought eyes to his pay per view
Kind of paper make a fool shoot his statement through
And take the label too
Till he’s can’t
Till a pancake pocket change the landscape
Take a short visit home in the town
It’s time to re-up, it’s back on the Greyhound
Next stop, NYC
Take your seats please
I know exactly where you’re goin', I can see it on your face
I know how to get there
And I give you my word that I get you there safe
I don’t need to check your baggage
I don’t need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive, you’ll forever be changed
By the time you arrive, you’ll forever be changed
By the time you arrive, you’ll forever be changed
Forever be changed, forever be changed
So watch where you’re goin'
And this food you’re chosin'
I don’t need to check your baggage
I don’t need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive you’ll forever be changed
Forever be changed, be changed
You’ll forever be changed

(traduzione)

Fresco di una città della cintura della Bibbia
Ecco a cosa sta rinunciando
Non proprio vivo, solo carne che esce da un levriero
In un batter d'occhio, le fornisce fascino
Nasconde di essere uno squalo
Suggerisce alcuni appartamenti, mai accenna alla casa
È quello che vuole fare
Vuole solo un nuovo codice postale per un vecchio sogno
Persa in un appetito ora la grande mela potrebbe
Trova la sua abitudine di regina
Senti il ​​negro che è pieno di una strada paritaria
Destinazione sconosciuta
Lei è Little Bow Peep
E a lei e a tutte le sue pecore verrà scucita la lana
Ora il lupo dà una spinta
Ora guardala saltare dentro con due piedi
Il calore blu non sa nuotare attraverso gli arti
Tutti la abbracciano, la tirano
Cavalca sulla giostra di quattro drink e due linee bianche
Vai veloce con la vita veloce, così lei ha bisogno di più
Una soluzione divertente, ora un compito quotidiano
Fornisci la partitura, scritta e prodotta in modo così perverso
È un professionista esperto
Le ho detto che la borsa che vuole
Con le scarpe che ama e l'affitto di cui ha bisogno pagato
Può essere guadagnato rapidamente in un giorno
Escort dal lato dell'alta classe
Gite in vetro di champagne
Bianche cascate di neve, oh come vola il tempo
Quando voli, schiantati e brucia
Ha imparato che la sua anima stava morendo
vale la pena salvarlo
Lei desidera ardentemente quella città della cintura della Bibbia
Quindi striscia sul Levriero
Prossima fermata, New York
Siediti per favore
So esattamente dove stai andando, posso vederlo sulla tua faccia
So come arrivarci
E ti do la mia parola che ti porterò lì al sicuro
Non ho bisogno di controllare il tuo bagaglio
Non ho bisogno di conoscere il tuo nome
Tutto quello che devo sapere è
Quando arriverai, sarai cambiato per sempre
Nuova cintura Gucci nuova, rilegata
Veloce nel panorama della città
Corri per consegnare il destino
Nascosto in questo borsone, orgoglioso
Non è un gatto spaventoso
La vita è stata sempre risparmiata nel tuo nome
Che i giocatori pieghino
Niente patatine se lo scramble si è raffreddato
Ma quei cuscini caldi e quei morbidi sedili dell'autobus
Spingi avanti quel secondo pensiero
Sotto il tetto di un Super 8, dorme fino a notte fonda
Quindi si collega alle strade come una conduttura
In tonalità scure fornisce brigate oscure
Di anime perse con i suoi bocconcini chimici
Non è un tecnico di laboratorio
Nacque in un'eredità che si estendeva dagli aztechi e oltre
Risorse da cui è stato attratto
Gli ha fatto stendere la lana sull'occhio di sua madre
È la pecora nera
Guidato dalla sua carriera da pop, è il sedile posteriore
L'uomo al volante che naviga all'alba
Che l'uomo abbia portato gli occhi sul suo pay per view
Una specie di carta da cui uno scemo trapela la sua dichiarazione
E prendi anche l'etichetta
Finché non può
Finché la tasca di un pancake non cambia il paesaggio
Fai una breve visita a casa in città
È ora di riprendersi, è di nuovo sul Levriero
Prossima fermata, New York
Siediti per favore
So esattamente dove stai andando, posso vederlo sulla tua faccia
So come arrivarci
E ti do la mia parola che ti porterò lì al sicuro
Non ho bisogno di controllare il tuo bagaglio
Non ho bisogno di conoscere il tuo nome
Tutto quello che devo sapere è
Quando arriverai, sarai cambiato per sempre
Quando arriverai, sarai cambiato per sempre
Quando arriverai, sarai cambiato per sempre
Cambia per sempre, cambia per sempre
Quindi guarda dove stai andando
E questo cibo che stai scegliendo
Non ho bisogno di controllare il tuo bagaglio
Non ho bisogno di conoscere il tuo nome
Tutto quello che devo sapere è
Quando arriverai, sarai cambiato per sempre
Per sempre essere cambiato, essere cambiato
Sarai cambiato per sempre