Traduzione del testo della canzone Anybody - Dead Sara

Anybody (originale)

Call out, call out, I was hoping you’d find me
Head up, head up, 'cause I want you so proud
I’m lost, you’re lost, but you know we’re not lonely
Walk it off, walk it off, and don’t you slow down
And I heard it from the rooftop
From the mountains that you were coming in, ah
And I heard it from your best friend
From the silence when I asked how you’ve been, ah
Come on and touch me
Do I belong to anybody?
Want me
'Cause all I know is do or die
For the love
For the love
Come on and touch me
Do I belong to anybody?
So loud, so loud, I just wanna hear you scream it
Move your mouth, move your mouth, I just want it out loud
And I heard it from the voices in the rain clouds
That you were coming in, ah
And I heard it from your cousin in the doorway
When I asked how you’ve been, ah
Come on and touch me
Do I belong to anybody?
Want me
'Cause all I know is do or die
For the love
For the love
Come on and touch me
Do I belong to anybody?
Are you gonna let me down?
Are you gonna let me down?
No you won’t let me down
No you can’t let me down
Come on and touch me
Do I belong to anybody?
Want me
'Cause all I know is do or die
For the love
For the love
Come on and touch me
Do I belong to anybody?
Anybody, anybody
Do I belong? Do I belong? Do I belong?
Anybody, anybody
Do I belong? Do I belong? Do I belong?
Anybody, anybody
Do I belong? Do I belong? Do I belong?
Anybody, anybody
Do I belong? Do I belong? Do I belong?

Anybody (traduzione)

Invocami, invocami, speravo nel tuo sguardo intento a scovarmi
Solleva il capo, sollevalo alto—bramo vedere l’orgoglio fiorire nei tuoi occhi
Mi smarrisco, ti smarrisci, eppure sai—non siamo ombre sole nell’immensa sala
Scaccia via il peso, cammina oltre, non lasciare che il passo si spenga
E l’ho sentito, come eco marina, lanciato dal tetto nel vento
Dalle cime, dove l’aria preannuncia chi giunge—era il tuo nome, ah
E l’ho saputo dalla voce che ti conosce meglio d’ogni specchio
Dal silenzio che rispose agli occhi miei chiedendo del tuo andare, ah
Vieni, sfiorami—come la fiamma che cerca la sua ombra
Sono di qualcuno?—sono anch’io riva di un fiume antico?
Desiderami—
Perché tutto ciò che conosco è il bivio: agire, oppure morire
Per amore—
Per amore—
Vieni, sfiorami—come la brina che bacia il vetro all’alba
Sono di qualcuno?—c’è una casa che m’attende nella memoria?
Così forte, così forte—vorrei solo udire il tuo urlo squarciare il buio
Muovi le labbra, muovile, che la verità sia tuono e non bisbiglio
E l’ho sentito dalle voci tessute nelle nuvole di pioggia
Che stavi arrivando, come pioggia a primavera, ah
E l’ho saputo dal cugino fermo sulla soglia socchiusa
Quando chiesi al vento di te, e fu silenzio, ah
Vieni, sfiorami—con la tempesta che doma la polvere
Sono di qualcuno?—a chi appartiene questa nostalgia?
Desiderami—
Perché tutto ciò che conosco è il filo teso: agire o morire
Per amore—
Per amore—
Vieni, sfiorami—come il sogno che aspetta l’insonnia
Sono di qualcuno?—c’è un luogo dove il mio nome resta?
Mi lascerai precipitare?
Mi lascerai precipitare?
No, tu non mi lascerai precipitare
No, tu non puoi condurmi alla caduta
Vieni, sfiorami—come la linfa risale ai rami spenti
Sono di qualcuno?—sono eco nella dimora di altri?
Desiderami—
Perché tutto ciò che conosco è il confine: agire o morire
Per amore—
Per amore—
Vieni, sfiorami—come la luna che cerca il suo riflesso nei pozzi
Sono di qualcuno?—sono voce in un coro perduto?
Chiunque, chiunque—
Appartengo? Appartengo? Appartengo?
Chiunque, chiunque—
Appartengo? Appartengo? Appartengo?
Chiunque, chiunque—
Appartengo? Appartengo? Appartengo?
Chiunque, chiunque—
Appartengo? Appartengo? Appartengo?