Traduzione del testo della canzone Heaven's Got A Back Door - Dead Sara

Heaven's Got A Back Door (originale)

I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
Out of walls I heard the voices of the preacher
Telling me all the reasons why I’d die alone
I’ve never been your perfect song, your favorite daughter
So I sit and dwell on all the things I know are wrong
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
I’ve never been on the same sidewalk as a steeple
May we take notice in regard to the unknown
I don’t know whether to the press me farther or the people
I’ve never been a perfect soul, oh
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
It’s not your time to go and waste it
And it’s all about your timing
But I’ll wake up to leaves on the ceiling
Been wondering why you said
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
A back door too
Heaven’s got a back door through
And I’m running through
And I’m running through
Heaven’s got a back door through

(traduzione)

Ho finito di sentirmi dispiaciuto
Per le cose che non posso scegliere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Anche il paradiso ha una porta sul retro
Fuori dai muri ho sentito le voci del predicatore
Dicendomi tutti i motivi per cui morirei da solo
Non sono mai stata la tua canzone perfetta, la tua figlia preferita
Quindi mi siedo e mi soffermo su tutte le cose che so essere sbagliate
Non aspetto, non aspetto
Andare via
Ho finito di sentirmi dispiaciuto
Per le cose che non posso scegliere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Quando smetterò di correre
Dalle cose che so sono vere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Anche il paradiso ha una porta sul retro
Non sono mai stato sullo stesso marciapiede di un campanile
Possiamo prendere atto dell'ignoto
Non so se premere più lontano me o la gente
Non sono mai stato un'anima perfetta, oh
Non aspetto, non aspetto
Andare via
Ho finito di sentirmi dispiaciuto
Per le cose che non posso scegliere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Quando smetterò di correre
Dalle cose che so sono vere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Non è il tuo momento di andare a sprecarlo
E dipende tutto dal tuo tempismo
Ma mi sveglierò con le foglie sul soffitto
Mi chiedevo perché l'hai detto
Ho finito di sentirmi dispiaciuto
Per le cose che non posso scegliere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Quando smetterò di correre
Dalle cose che so sono vere
Se sono arrivato a questo punto, sono quello che sono
Forse anche il paradiso ha una porta sul retro
Anche una porta sul retro
Il paradiso ha una porta sul retro
E sto correndo
E sto correndo
Il paradiso ha una porta sul retro