Traduzione del testo della canzone Unamerican - Dead Sara

Unamerican (originale)

I want to look like what they look like on the television
First thing when I wake up
No makeup
Kiss me 'til my face is numb
I’m scum of the earth, but I still spit on the dirt
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you Donald Trump
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I’m a good Samaritan
Yeah, a psychopath
I had to sweat off chemicals in a bubble bath
The all-American girl, lesbo-gay maniac
«Practice what you preach» is a promise you can’t keep
Woah!
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you!
Ha!
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
Do you solemnly swear
That you’ll tell the truth
The whole truth
And nothing but the truth
So help you God?
Oh shit!
You could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien

(traduzione)

Voglio avere l'aspetto che hanno in televisione
La prima cosa quando mi sveglio
Senza trucco
Baciami finché la mia faccia non è insensibile
Sono feccia della terra, ma sputo ancora sulla sporcizia
Signore, salvami ora
Che sciocco sono diventato
Quindi aiutami Dio, devo odiare tutti
Bene, fanculo questo gioco
Non frega un cazzo se è consentito
Bene, vaffanculo Donald Trump
Fanculo a questo, fanculo a tutti
E potresti avere la mia innocenza
Che ho perso quando avevo sei anni
Non sono il tuo cittadino modello
No, non sono tua figlia
E io non sono la tua puttana
Immagino di non essere americano
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Immagino di non essere americano
Sono un buon samaritano
Sì, uno psicopatico
Ho dovuto sudare le sostanze chimiche in un bagno di bolle
La ragazza tutta americana, maniaca lesbo-gay
«Metti in pratica ciò che predichi» è una promessa che non puoi mantenere
Woah!
Signore, salvami ora
Che sciocco sono diventato
Quindi aiutami Dio, devo odiare tutti
Bene, fanculo questo gioco
Non frega un cazzo se è consentito
Bene, vaffanculo!
Ah!
Fanculo a questo, fanculo a tutti
E potresti avere la mia innocenza
Che ho perso quando avevo sei anni
Non sono il tuo cittadino modello
No, non sono tua figlia
E io non sono la tua puttana
Immagino di non essere americano
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Immagino di non essere americano
Lo giuri solennemente
Che dirai la verità
Tutta la verità
E nient'altro che la verità
Allora ti aiuti Dio?
Oh merda!
Potresti avere la mia innocenza
Che ho perso quando avevo sei anni
Non sono il tuo cittadino modello
No, non sono tua figlia
E io non sono la tua puttana
Immagino di non essere americano
Si si si si si
Si si si si si
Si si si si si
Immagino di non essere americano
Voglio essere un alieno
Voglio essere un alieno
Voglio essere un alieno
Voglio essere un alieno