Traduzione del testo della canzone Weatherman - Dead Sara

Weatherman (originale)

His skin was soft as leather
I’m the weatherman
No one else more dedicated
I’m the weatherman
Well, hey kid
You got the right
But the choice to kill
No, Son of Sam
Will let you in to turn against
Addicted to the love of ourselves
I’m the weatherman
I tell no one else
I’m the weatherman
So go for the kill
'Cause no one else cares
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
His skin was soft as leather
I’m the weatherman
No one else worth the dedication
I’m the weatherman
'Cause hey kid
You got the heart without the ache
Pretentious thieves
Have you believe it’s theirs to take
Addicted to the love of ourselves
I’m the weatherman
And tell no one else
I’m the weatherman
So go for the kill
'Cause no one else cares
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
For here’s the history we make
For luck of our fathers
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
No future or good night
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
No future fans
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
I sing for the melody and I sing for a reason
And I’ll sing as the neglect for all that un-American
So go for the kill
'Cause no one else cares
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill!

(traduzione)

La sua pelle era morbida come pelle
Sono il meteorologo
Nessun altro più dedicato
Sono il meteorologo
Bene, ehi ragazzo
Hai ragione
Ma la scelta di uccidere
No, figlio di Sam
Ti farà entrare per ribellarti
Dipendente dall'amore di noi stessi
Sono il meteorologo
Non lo dico a nessun altro
Sono il meteorologo
Quindi vai a uccidere
Perché a nessun altro importa
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
La sua pelle era morbida come pelle
Sono il meteorologo
Nessun altro vale la dedizione
Sono il meteorologo
Perché ehi ragazzo
Hai il cuore senza il dolore
Ladri pretenziosi
Credi che spetta a loro prendere
Dipendente dall'amore di noi stessi
Sono il meteorologo
E non dirlo a nessun altro
Sono il meteorologo
Quindi vai a uccidere
Perché a nessun altro importa
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Perché ecco la storia che facciamo
Per fortuna dei nostri padri
(Se potessi essere ovunque, non sarei qui)
Nessun futuro o buona notte
(Se potessi essere ovunque, non sarei qui)
Nessun futuro fan
(Se potessi essere ovunque, non sarei qui)
Canto per la melodia e canto per una ragione
E canterò come l'abbandono per tutto ciò che non è americano
Quindi vai a uccidere
Perché a nessun altro importa
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per l'uccisione, vai per l'uccisione
Vai per uccidere!