Traduzione del testo della canzone Hypnotic - Dead Sara

Hypnotic (originale)

Tell me how to start a conversation
Without begging for attention
I’m choking on a lump in my throat
I wanna cough it up
I’m so sick of my own voice
I’m losing connection
Standing in the mirror naked
Destroying all my confidence
I just thought that looking good
Was all I had to do
I’ma make this shit hypnotic, like a goddess
I don’t need a a devil pose, bitch you got it
It’s hypnotic, let’s be honest
Get back to the rhythm that I started
It’s hypnotic, and I’m on it
It’s a matter of fact like oh my goddess
It’s hypnotic, let’s be honest
It’s all about faking you out
I’m self conscious
what you think about bedroom kinks
Pretty much everything and the kitchen sink
Taking pills on an empty stomach
Boy, this life making me nauseous
I just thought that looking good
Was all I had to do
I’ma make this shit hypnotic, like a goddess
I don’t need a devil pose, bitch you got it
It’s hypnotic, let’s be honest
Get back to the rhythm that I started
It’s hypnotic, and I’m on it
It’s a matter of fact like oh my goddess
It’s hypnotic, let’s be honest
It’s all about faking you out
Like magic
I just thought that looking good
I’ma make this shit hypnotic, like a goddess
I don’t need a devil pose, bitch you got it
It’s hypnotic, let’s be honest
Get back to the rhythm that I started
It’s hypnotic, and I’m on it
It’s a matter of fact like oh my goddess
It’s hypnotic, let’s be honest
It’s all about faking you out
It’s hypnotic, it’s robotic
So iconic
Let’s be honest, just drop it
But I can’t stop this
Bitch just on top it
It’s hypnotic
It’s hypnotic
It’s hypnotic
And if you’re waiting for
I won’t stop

Hypnotic (traduzione)

Dimmi come si scioglie la parola tra due fuochi
Senza stendere la mano come mendicante di sguardi
Sto soffocando — una spina mi tempesta la gola
Vorrei scagliarla — sputo di pietra sull’acqua ferma
Ho nausea della mia voce — vento marcio in una stanza chiusa
Il mio filo si spezza — voce e corpo scompaiono nell’etere
E nuda, mi erigo specchio d’ombra davanti al mio vero giudice
Disfando pietra su pietra la cittadella fragile dell’autostima
Mi ero illusa che bastasse l’abito bello — la maschera tersa
Che tutto il dovere fosse la grazia del sembrare
Trasmuterò quest’abisso in sortilegio che ipnotizza, degno d’una dea antica
Non mi serve la posa dell’inferno — tu, sorella, possiedi già la fiamma
È ipnosi — leviamoci il velo, affrontiamo la verità
Ritorna al ritmo arcano che la mia anima ha intrecciato
È ipnotica la danza, e io mi ci avvolgo come la serpe a un ramo
È realtà nuda, lampante come — oh, mia dea! — la rivelazione
È ipnotica, sì, non mentiamo a noi stesse
Tutto qui è un’arte di specchi, un inganno sapiente
Sono fragile come vetro — ogni sguardo mi scompone
Che pensi tu dei voli che si fanno tra lenzuola aperte?
Di tutto il mondo che ci assedia — il lavello, la porta che scricchiola
Mandando giù pillole amare a stomaco che piange di vuoto
Ragazza, questa vita gira — mi strappa dal senso, mi uccide la quiete
Mi ero illusa che bastasse l’abito bello — la maschera tersa
Che tutto il dovere fosse la grazia del sembrare
Trasmuterò quest’abisso in sortilegio che ipnotizza, degno d’una dea antica
Non mi serve la posa dell’inferno — tu, sorella, possiedi già la fiamma
È ipnosi — leviamoci il velo, affrontiamo la verità
Ritorna al ritmo arcano che la mia anima ha intrecciato
È ipnotica la danza, e io mi ci avvolgo come la serpe a un ramo
È realtà nuda, lampante come — oh, mia dea! — la rivelazione
È ipnotica, sì, non mentiamo a noi stesse
Tutto qui è un’arte di specchi, un inganno sapiente
Come un prodigio di mani che trafigge la notte
Mi ero illusa che bastasse l’abito bello — la maschera tersa
Trasmuterò quest’abisso in sortilegio che ipnotizza, degno d’una dea antica
Non mi serve la posa dell’inferno — tu, sorella, possiedi già la fiamma
È ipnosi — leviamoci il velo, affrontiamo la verità
Ritorna al ritmo arcano che la mia anima ha intrecciato
È ipnotica la danza, e io mi ci avvolgo come la serpe a un ramo
È realtà nuda, lampante come — oh, mia dea! — la rivelazione
È ipnotica, sì, non mentiamo a noi stesse
Tutto qui è un’arte di specchi, un inganno sapiente
Ipnotica — macchina d’ombra e metallo che danza
Icona — statua d’oro che trafigge la folla smarrita
Siamo sincere: lascia cadere la maschera ai piedi del giorno
Ma io, figlia del vortice, non posso frenare il turbine
Sorella, cavalco la cresta — tu resta a guardare
È ipnotica
È ipnotica
È ipnotica
E se attendi — nel vuoto che pulsa
Io non smetterò