Traduzione del testo della canzone Hands Up - Dead Sara

Hands Up (originale)

When you piece it all together
They’re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Woo
Hands up, Hands up
Hands up, Hands up
Pulling the tulips up by the roots
Shaking off the dirt to get a look at you
Throwing the heartache onto the flame
Landing just where my body lay
And I don’t believe that look in your eye
Give me a reason to even try
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah well I am
The power to choose or the right to refuse
You said it doesn’t matter but it bothers you
Full blown panic, you were howling at the moon
It’s hard to forget what you never knew
And I don’t believe that look in your eye
Saying nothing said it
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
And I feel frustration
But I couldn’t talk out loud
Clear desperation
I’m blacking out
When you piece it all together
They’re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Oh yeah

(traduzione)

Quando metti insieme tutto
Sono solo frammenti di immaginazione
Esci a metà conversazione, così frustrato
Con le mani in alto, le mani in alto
Corteggiare
Mani in alto, mani in alto
Mani in alto, mani in alto
Tirare su i tulipani per le radici
Scrollarsi di dosso lo sporco per darti un'occhiata
Gettando l'angoscia sulla fiamma
Atterrando proprio dove giaceva il mio corpo
E non credo a quello sguardo nei tuoi occhi
Dammi un motivo per provare
Sì, stai aspettando che io incasini le cose
Sì, quindi puoi dire che ne hai avuto abbastanza
Bene, ne ho abbastanza
Mentre esci a metà conversazione, così frustrato
Con le mani in alto, le mani in alto
Sì, stai aspettando che io incasini le cose
Sì, lo sono
Il potere di scegliere o il diritto di rifiutare
Hai detto che non importa ma ti dà fastidio
Panico in piena regola, stavi ululando alla luna
È difficile dimenticare ciò che non hai mai saputo
E non credo a quello sguardo nei tuoi occhi
Non dire niente l'ha detto
Sì, stai aspettando che io incasini le cose
Sì, quindi puoi dire che ne hai avuto abbastanza
Bene, ne ho abbastanza
Mentre esci a metà conversazione, così frustrato
Con le mani in alto, le mani in alto
Sì, stai aspettando che io incasini le cose
E provo frustrazione
Ma non potevo parlare ad alta voce
Chiara disperazione
Sto svenendo
Quando metti insieme tutto
Sono solo frammenti di immaginazione
Esci a metà conversazione, così frustrato
Con le mani alzate
Sì, stai aspettando che io incasini le cose
Sì, quindi puoi dire che ne hai avuto abbastanza
Bene, ne ho abbastanza
Mentre esci a metà conversazione, così frustrato
Con le mani in alto, le mani in alto
Sì, stai aspettando che io incasini le cose
O si