Traduzione del testo della canzone A Place We Knew - Dean Lewis

A Place We Knew (originale)

I can picture you now, taking your makeup off
You come into my room and you kiss my lips
But this hotel life, I’m not used to it
And you wear your heart right on your sleeve
But it took you a while to open up to me
I still love the way that you smile when you leave
And I know you get scared, when I’m away
But I think about you almost all the day
And I promise you that I’ll be back again
Just can you remember?
Oh, can you remember when we were
Dancing in hotel rooms, it was just me and you
We wouldn’t sleep all night, with you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered where we were
'Cause we were falling in love
Your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
When I was feeling down, you always picked me up
It didn’t matter what I was doin' wrong, 'cause
I’ve lived my life without you for too long
But when I walked through the door and I saw your face
Ooh, I knew in that moment that my world had changed
How could I live my life since you been and gone?
But can you remember?
Just try to remember when we were
Dancing in hotel rooms, it was just me and you
And we wouldn’t sleep all night, with you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered where we were
'Cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
But in any single moment you can change
'Cause I’ve been gone so long and I can feel you slip away, but…
I’m getting closer and closer
Can you remember?
Just try to remember when we were…
Dancing in hotel rooms, it was just me and you
We wouldn’t sleep all night, with you sitting by my side
And every moment we had stolen was a feeling
'Cause it never mattered where we were
'Cause we were falling in love
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Your heart is my home, and I’m not letting go
'Cause your heart is my home, your heart is my home
Oh, your heart is my home, and I’m never letting go

(traduzione)

Posso immaginarti ora, mentre ti togli il trucco
Entri nella mia stanza e mi baci le labbra
Ma questa vita in hotel, non ci sono abituato
E indossi il tuo cuore sulla manica
Ma ti ci è voluto un po' per aprirti con me
Amo ancora il modo in cui sorridi quando te ne vai
E so che ti spaventi, quando sono via
Ma penso a te quasi tutto il giorno
E ti prometto che tornerò di nuovo
Riesci solo a ricordare?
Oh, ti ricordi quando eravamo
Ballando nelle camere d'albergo, eravamo solo io e te
Non dormiremmo tutta la notte, con te seduto al mio fianco
E ogni momento che avevamo rubato era una sensazione
Perché non ha mai avuto importanza dove fossimo
Perché ci stavamo innamorando
Il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Il tuo cuore è la mia casa e non la lascio andare
Quando mi sentivo giù, mi prendevi sempre in braccio
Non importava cosa stavo facendo di sbagliato, perché
Ho vissuto la mia vita senza di te per troppo tempo
Ma quando ho varcato la porta e ho visto la tua faccia
Ooh, in quel momento sapevo che il mio mondo era cambiato
Come potrei vivere la mia vita da quando ci sei stato e te ne sei andato?
Ma ti ricordi?
Cerca solo di ricordare quando eravamo
Ballando nelle camere d'albergo, eravamo solo io e te
E non dormiremmo tutta la notte, con te seduto al mio fianco
E ogni momento che avevamo rubato era una sensazione
Perché non ha mai avuto importanza dove fossimo
Perché ci stavamo innamorando
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Il tuo cuore è la mia casa e non la lascio andare
Ma in ogni singolo momento puoi cambiare
Perché sono stato via così a lungo e posso sentirti scivolare via, ma...
Mi sto avvicinando sempre di più
Puoi ricordare?
Prova solo a ricordare quando eravamo...
Ballando nelle camere d'albergo, eravamo solo io e te
Non dormiremmo tutta la notte, con te seduto al mio fianco
E ogni momento che avevamo rubato era una sensazione
Perché non ha mai avuto importanza dove fossimo
Perché ci stavamo innamorando
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Il tuo cuore è la mia casa e non la lascio andare
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Il tuo cuore è la mia casa e non la lascio andare
Perché il tuo cuore è la mia casa, il tuo cuore è la mia casa
Oh, il tuo cuore è la mia casa e non la lascerò mai andare