Traduzione del testo della canzone Looks Like Me - Dean Lewis

Looks Like Me (originale)

You’ve been working ten hours
And your feet are still aching
You tell your friends to come over
To forget about your problems
You say you talked to somebody
He even looks like me
Oh baby, why do you say things
That make me believe?
That you’re sorry, you’re sorry
But you’re not sorry at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
You say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
And now I’m walking down Sunset
With my feelings on repeat
I wonder what you’ve been thinking?
Oh, are you thinking about me?
Then you say that you love me
But you don’t love me at all
I wonder how could it hurt you
You’ve got no feelings involved
And then I tell you I want you
And you say nothing at all
And you say nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
(To feel your love)
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
You said «Hey, I just wanna hear your voice»
I said «Babe, you know that this was your choice»
But it means nothing at all
'Cause I need someone who loves me
And I know it don’t come easily
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
So how am I supposed to let go
When you won’t let me let go
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
And maybe I’m just not good enough at all to feel your love
To feel your love
To feel your love
To feel your love

(traduzione)

Hai lavorato dieci ore
E i tuoi piedi sono ancora doloranti
Di' ai tuoi amici di venire
Per dimenticare i tuoi problemi
Dici di aver parlato con qualcuno
Sembra persino me
Oh piccola, perché dici cose
Questo me lo fa credere?
Che ti dispiace, ti dispiace
Ma non sei affatto dispiaciuto
Mi chiedo come potrebbe ferirti
Non hai sentimenti coinvolti
E poi ti dico che ti voglio
E tu non dici proprio niente
Non dici proprio niente
Perché ho bisogno di qualcuno che mi ami
E so che non è facile
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
Allora come dovrei lasciarmi andare
Quando non mi lascerai, lasciami andare
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
E ora sto camminando lungo il tramonto
Con i miei sentimenti che si ripetono
Mi chiedo cosa stavi pensando?
Oh, stai pensando a me?
Poi dici che mi ami
Ma tu non mi ami per niente
Mi chiedo come potrebbe ferirti
Non hai sentimenti coinvolti
E poi ti dico che ti voglio
E tu non dici proprio niente
E tu non dici proprio niente
Perché ho bisogno di qualcuno che mi ami
E so che non è facile
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
Allora come dovrei lasciarmi andare
Quando non mi lascerai, lasciami andare
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
(Per sentire il tuo amore)
Hai detto "Ehi, voglio solo sentire la tua voce"
Ho detto «Piccola, lo sai che questa è stata una tua scelta»
Hai detto "Ehi, voglio solo sentire la tua voce"
Ho detto «Piccola, lo sai che questa è stata una tua scelta»
Ma non significa nulla
Perché ho bisogno di qualcuno che mi ami
E so che non è facile
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
Allora come dovrei lasciarmi andare
Quando non mi lascerai, lasciami andare
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
Per sentire il tuo amore
Per sentire il tuo amore
E forse non sono affatto abbastanza bravo da sentire il tuo amore
Per sentire il tuo amore
Per sentire il tuo amore
Per sentire il tuo amore