Traduzione del testo della canzone Straight Back Down - Dean Lewis

Straight Back Down (originale)

You know I find it hard to sleep when
I’m sleeping by myself
And now I’m lying in a spare room
Thinking I should be somewhere else
You should know when we’ve been drinking
We can sabotage ourselves
Like smashing up the kitchen
No, there’s nothing that seems to help
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
You’re breaking out the windows
Well, I was tearing down the doors
And now I’m picking up the ashtray
That you threw against the wall
'Cause we take, and we take just a little more
I have no idea what we’re fighting for
No we’re standing right here outside your door
Now I know, now I know
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now

(traduzione)

Sai che trovo difficile dormire quando
Dormo da solo
E ora sono sdraiato in una stanza degli ospiti
Pensando che dovrei essere da qualche altra parte
Dovresti sapere quando abbiamo bevuto
Possiamo sabotare noi stessi
Come distruggere la cucina
No, non c'è niente che sembra aiutare
E non voglio svegliarti
Ti dico che sto lasciando la città
Ho già preparato le mie cose
Non posso tornare indietro ora
Ma il tuo aspetto mi riporta direttamente indietro
Non voglio svegliarti in questo momento
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento
Stai sfondando le finestre
Bene, stavo buttando giù le porte
E ora sto raccogliendo il posacenere
Che hai lanciato contro il muro
Perché prendiamo e prendiamo solo un po' di più
Non ho idea per cosa stiamo combattendo
No siamo in piedi proprio qui fuori dalla tua porta
Ora lo so, ora lo so
E non voglio svegliarti
Ti dico che sto lasciando la città
Ho già preparato le mie cose
Non posso tornare indietro ora
Ma il tuo aspetto mi riporta direttamente indietro
Non voglio svegliarti in questo momento
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento
Perché l'ho chiamato con te, l'ho chiamato senza di te
Ti senti come a casa, ti senti come a casa
Perché l'ho chiamato con te, l'ho chiamato senza di te
Ti senti come a casa, ti senti come a casa
E non voglio svegliarti
Ti dico che sto lasciando la città
Ho già preparato le mie cose
Non posso tornare indietro ora
Ma il tuo aspetto mi riporta direttamente indietro
Non voglio svegliarti in questo momento
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento
(L'ho chiamato con te, l'ho chiamato senza di te)
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento
(L'ho chiamato con te, l'ho chiamato senza di te)
Ero pronto per partire, pronto per partire
Non voglio svegliarti in questo momento