Traduzione del testo della canzone Chemicals - Dean Lewis

Chemicals (originale)

I found love with the chemicals
I used to pray for a miracle, but now
I know that it’s all over
We used to sit by the waterside
I kiss your cheek and say «You're mine»
But now I know it’s over
And all these little things,
They start to slip away, hm
And all these little things start to fade away
And you said
«Hold me, I’m falling apart
'cause I’m scared and lost in the dark
And this feeling surely can not last»
So I took it away,
I took it away
Away from you, hm
Whoa oh
I held your hand but you let it go
And I knew your heart had found a home
Now I know it’s over
I flew it out into the sky
Tryna run from this mountain I couldn’t climb
'cause I knew I’d fall over
And all these little things,
They start to slip away, hm…
And all these little things,
They start to fade away
And you said
«Hold me, I’m falling apart
'cause I’m scared and lost in the dark
And this feeling surely can not last»
So I took it away, I took it away
And we were making plans and breaking dreams
When you were next to me
It’s 3 AM in the back of a cab
And I am begging on my knees
«Don't go, won’t you stay?
I can’t stand to watch you walk away from me»
And you said
«Hold me, I’m falling apart
'cause I’m scared and lost in the dark
And this feeling surely can not last»
So I took it away, I took it away
Away from you, hm…
Whoa oh oh

Chemicals (traduzione)

Ho trovato l'amore con le sostanze chimiche
Pregavo per un miracolo, ma ora
So che è tutto finito
Ci sedevamo in riva al mare
Ti bacio la guancia e dico "Sei mia"
Ma ora so che è finita
E tutte queste piccole cose,
Cominciano a scivolare via, hm
E tutte queste piccole cose iniziano a svanire
E tu hai detto
«Abbracciami, sto cadendo a pezzi
perché sono spaventato e perso nell'oscurità
E questa sensazione di certo non può durare»
Quindi l'ho portato via
L'ho portato via
Lontano da te, ehm
Whoa oh
Ti ho tenuto la mano ma tu l'hai lasciata andare
E sapevo che il tuo cuore aveva trovato una casa
Ora so che è finita
L'ho volato nel cielo
Sto provando a correre da questa montagna che non potrei scalare
perché sapevo che sarei caduto
E tutte queste piccole cose,
Cominciano a scivolare via, hm...
E tutte queste piccole cose,
Cominciano a svanire
E tu hai detto
«Abbracciami, sto cadendo a pezzi
perché sono spaventato e perso nell'oscurità
E questa sensazione di certo non può durare»
Quindi l'ho portato via, l'ho portato via
E facevamo progetti e infrangevamo sogni
Quando eri accanto a me
Sono le 3 del mattino sul retro di un taxi
E sto chiedendo l'elemosina in ginocchio
«Non andare, non rimani?
Non sopporto di vederti allontanarti da me»
E tu hai detto
«Abbracciami, sto cadendo a pezzi
perché sono spaventato e perso nell'oscurità
E questa sensazione di certo non può durare»
Quindi l'ho portato via, l'ho portato via
Lontano da te, ehm...
Whoa oh oh