Traduzione del testo della canzone Falling Up - Dean Lewis

Falling Up (originale)

Things were happening
I felt the weight of the expectation on my chest
My mind was traveling
But I swear that I don’t remember where it went
They said things were growing
So why do I feel like nothing at all is left?
So I’ll keep on moving
If I’m standing still then I’ll feel the emptiness
Cause I get so lonely, and you get so low
And I look so stupid, when I lose control
I’m alone in my bedroom, and the walls are caving in
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
Ooh, I’m barely breathing
Cause I’m feeling down, but I’m falling up
And I’m breaking out, but not out of luck
As I breathe the air, into my lungs
I wanted everything but nothing’s ever good enough
I gotta change me
And If I wake uo now there’s a chance to start again
But if I wait
Could I get back to the place where it all began before?
I got so lonely, and you got so low
And I looked so stupid, when you came to my show
I’m alone in the spotlight, and the walls are caving in
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
Ooh, I’m barely breathing
Cause I’m feeling down, but I’m falling up
And I’m breaking out, but not out of luck
As I breathe the air, into my lungs
I wanted everything but nothing’s ever good enough
And I hate the man that I’ve turned into
And I’ve come so far, what did I lose?
And I swear to god I’ll make it through
I’ll make it through
Cause I get so lonely, and you get so low
And I looked so stupid, when you came to my show
I’m alone in the spotlight, and the walls are caving in
And I thought I’d be happy, but I’m barely breathing
Ooh, I’m barely breathing
Cause I’m feeling down, but I’m falling up
And I’m breaking out, but not out of luck
As I breathe the air, into my lungs
I wanted everything but nothing’s ever good enough

(traduzione)

Le cose stavano accadendo
Ho sentito il peso dell'aspettativa sul petto
La mia mente stava viaggiando
Ma ti giuro che non ricordo dove sia andato
Dissero che le cose stavano crescendo
Allora perché mi sente come se non fosse rimasto nulla?
Quindi continuerò a muovermi
Se sto fermo, sentirò il vuoto
Perché io sono così solo e tu sei così basso
E sembro così stupido, quando perdo il controllo
Sono solo nella mia camera da letto e le pareti stanno cedendo
E pensavo che sarei stato felice, ma respiro a malapena
Ooh, sto respirando a malapena
Perché mi sento giù, ma sto cadendo
E sto scoppiando, ma non per fortuna
Mentre respiro l'aria, nei miei polmoni
Volevo tutto ma niente è mai abbastanza buono
Devo cambiarmi
E se mi sveglio adesso c'è la possibilità di ricominciare
Ma se aspetto
Potrei tornare al luogo in cui tutto è iniziato prima?
Sono diventato così solo e tu sei così basso
E sembravo così stupido, quando sei venuta al mio spettacolo
Sono solo sotto i riflettori e le pareti stanno cedendo
E pensavo che sarei stato felice, ma respiro a malapena
Ooh, sto respirando a malapena
Perché mi sento giù, ma sto cadendo
E sto scoppiando, ma non per fortuna
Mentre respiro l'aria, nei miei polmoni
Volevo tutto ma niente è mai abbastanza buono
E odio l'uomo in cui mi sono trasformato
E sono arrivato così lontano, cosa ho perso?
E giuro su Dio che ce la farò
Ce la farò
Perché io sono così solo e tu sei così basso
E sembravo così stupido, quando sei venuta al mio spettacolo
Sono solo sotto i riflettori e le pareti stanno cedendo
E pensavo che sarei stato felice, ma respiro a malapena
Ooh, sto respirando a malapena
Perché mi sento giù, ma sto cadendo
E sto scoppiando, ma non per fortuna
Mentre respiro l'aria, nei miei polmoni
Volevo tutto ma niente è mai abbastanza buono