Traduzione del testo della canzone Life In These Little Boats - Deas Vail

Life In These Little Boats (originale)

We’re swirling in and out lanes
With our coinciding pains
Would you calm down please?
And though you say its not the case
We’re full of irony and space
And you know it
But oh youve known it all along
You say this constant change in plans
Is tossed about in plastic hands
Dont you feel that?
And though we’re out here on our own
We’re a thousand miles from home
We could make it, and we could take this in our hands
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
And all these battle lines were placed
Though their meaning’s been erased
Into silence
And so we stayed and stood our ground
Though they were nowhere to be found
We were so afraid
But we just stood on anyway
And we could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
Dont you wait
You know that you were made for this
Dont you wait
You know that you were made for this
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea

Life In These Little Boats (traduzione)

Stiamo vorticando dentro e fuori le corsie
Con i nostri dolori coincidenti
Ti calmi per favore?
E anche se dici che non è così
Siamo pieni di ironia e spazio
E tu lo sai
Ma oh lo sapevi da sempre
Dici questo costante cambiamento nei piani
Viene sballottato in mani di plastica
Non lo senti?
E anche se siamo qui fuori da soli
Siamo a mille miglia da casa
Potremmo farcela e potremmo prenderlo nelle nostre mani
Potremmo rientrare tra queste righe se tu lavorassi con me
Potrei tirarti fuori da questa cantina, potremmo spezzare queste catene insieme
E diventerai proprio ciò che avresti dovuto essere
Da questa oscurità stiamo scappando
Mentre stiamo salendo dal ventre del mare
E tutte queste linee di battaglia furono piazzate
Anche se il loro significato è stato cancellato
Nel silenzio
E così siamo rimasti e abbiamo mantenuto la nostra posizione
Anche se non si trovavano da nessuna parte
Avevamo così paura
Ma siamo rimasti in piedi comunque
E potremmo cadere tra queste righe se lavorassi con me
Potrei tirarti fuori da questa cantina, potremmo spezzare queste catene insieme
E diventerai proprio ciò che avresti dovuto essere
Da questa oscurità stiamo scappando
Mentre stiamo salendo dal ventre del mare
Non aspettare
Sai che sei fatto per questo
Non aspettare
Sai che sei fatto per questo
Potremmo rientrare tra queste righe se tu lavorassi con me
Potrei tirarti fuori da questa cantina, potremmo spezzare queste catene insieme
E diventerai proprio ciò che avresti dovuto essere
Da questa oscurità stiamo scappando
Mentre stiamo salendo dal ventre del mare