Traduzione del testo della canzone Shadows And City Lights - Deas Vail

Shadows And City Lights (originale)

Downwards we operate
And I go all to pieces
For just once you imitate someone who is loving
And I am scared of you
Always you come around
Saying that you’re sorry
Take away this awful sound
That I cannot belong to
So now I’m through with you
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless
Touching to make it work
When we know this is useless
We’re holding back for fear of hurt
We were making no sense
Cause I’m no good for you
All we need are wounds we can mend
For the chance that we can pretend again
All you need is to see an end
To tell me we can make the world turn again
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless

Shadows And City Lights (traduzione)

Al ribasso operiamo
E vado tutto a pezzi
Per una sola volta imiti qualcuno che ama
E io ho paura di te
Vieni sempre in giro
Dire che ti dispiace
Porta via questo terribile suono
A cui non posso appartenere
Quindi ora ho finito con te
E lo dobbiamo a noi stessi
Per dire cosa intendiamo davvero
Onestamente, non riesco a vedere come questo possa finire felicemente
Non posso correre da nessun altro
E non sopporto il pensiero di questo
Il terreno sotto di me si rompe
E sto cadendo impotente
Toccando per farlo funzionare
Quando sappiamo che questo è inutile
Ci stiamo trattenendo per paura di ferire
Non avevamo senso
Perché non vado bene per te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono ferite che possiamo riparare
Per la possibilità di poter fingere di nuovo
Tutto ciò di cui hai bisogno è vedere una fine
Per dirmi possiamo far girare di nuovo il mondo
E lo dobbiamo a noi stessi
Per dire cosa intendiamo davvero
Onestamente, non riesco a vedere come questo possa finire felicemente
Non posso correre da nessun altro
E non sopporto il pensiero di questo
Il terreno sotto di me si rompe
E sto cadendo impotente