Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Bad Reputation (originale)

I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m down in Harold Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Don’t try to be an inspiration
You’re just wasting your time time time
You know I’m 'bout the best I’ll ever be I see it in your eyes
I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in another place
Looking in the crowd
I think I see your face
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
Don’t you think I’ve heard the talk
Nobody’s gonna tell me who to look
Been breakin' down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in Hello Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
But I’m just breakin' down down down down down
Been breakin' down down down down down (3x)

Bad Reputation (traduzione)

So di avere una cattiva reputazione
E non si tratta solo di parlare, parlare, parlare
Se solo potessi darti tutto
Sai che non ho
Non ho potuto avere una conversazione
Se non fosse per le bugie bugie bugie
E comunque voglio dirti tutto
Finché non chiudo gli occhi
Improvvisamente sono per strada
Sette anni sono scomparsi
Sotto i miei piedi
Stato abbattuto
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Improvvisamente sono giù in Harold Square
Guardando in una folla
La tua faccia è ovunque
Mi sono girata
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Non cercare di essere un'ispirazione
Stai solo perdendo tempo tempo tempo
Sai che sono il migliore che sarò mai, lo vedo nei tuoi occhi
So di avere una cattiva reputazione
E non si tratta solo di parlare, parlare, parlare
Se solo potessi darti tutto
Sai che non ho
Non ho potuto avere una conversazione
Se non fosse per le bugie bugie bugie
E comunque voglio dirti tutto
Finché non chiudo gli occhi
Improvvisamente sono per strada
Sette anni sono scomparsi
Sotto i miei piedi
Stato abbattuto
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Improvvisamente sono in un altro posto
Guardando tra la folla
Penso di vedere la tua faccia
Mi sono girata
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
(2x)
Non pensi che abbia sentito il discorso
Nessuno mi dirà chi guardare
Sono stato abbattuto
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Improvvisamente sono in Hello Square
Guardando in una folla
La tua faccia è ovunque
Mi sono girata
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
Mi vuoi ora?
(2x)
Ma sto solo scomponendo giù giù giù giù
Sono stato abbattuto giù giù giù giù (3x)