Traduzione del testo della canzone Binary Sea - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Binary Sea (originale)

Oh Atlas could not understand
The world was so much smaller than
The one he used to hold before
But the weight it brought him to the floor
As you watched him struggle to his feet
You took photos capturing his defeat
And messaged them to all your friends
And we all laughed at his expense
Oh come my love and swim with me
Out in this vast Binary Sea
Zeros and ones patterns appear
They’ll prove to all that we were here
For if there is no document
We cannot build our monument
So look into the lens and
I’ll make sure this moment never dies
Oh Atlas could not stay engaged
Was more distracted every day
You slowly fell into disarray
Just trying to think of something to say
For if there is no document
There cannot be a monument
So lean in close or lend an ear
There’s something brilliant bound to happen here

Binary Sea (traduzione)

Oh Atlas non riusciva a capire
Il mondo era così molto più piccolo di
Quello che teneva prima
Ma il peso che lo ha portato a terra
Mentre lo guardavi lottare per alzarsi in piedi
Hai scattato delle foto per immortalare la sua sconfitta
E li hai inviati a tutti i tuoi amici
E abbiamo riso tutti a sue spese
Oh vieni amore mio e nuota con me
Fuori in questo vasto Mare Binario
Vengono visualizzati i modelli di zero e uno
Dimostreranno a tutti che eravamo qui
Perché se non c'è alcun documento
Non possiamo costruire il nostro monumento
Quindi guarda nell'obiettivo e
Farò in modo che questo momento non muoia mai
Oh Atlas non poteva rimanere impegnato
Era più distratto ogni giorno
Lentamente sei caduto nel caos
Sto solo cercando di pensare a qualcosa da dire
Perché se non c'è alcun documento
Non può esserci un monumento
Quindi avvicinati o presta attenzione
C'è qualcosa di brillante destinato ad accadere qui