Traduzione del testo della canzone El Dorado - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

El Dorado (originale)

Seems you finally found, finally found El Dorado
Over in Culver City, shining bright, name in lights
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
It’s kinda like a party that you never wanted to attend
But when an invitation finally arrives you change your mind
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
As you slip away behind the gates
Behind the gates
Seems you finally found, finally found El Dorado
So why does it feel underwhelming there be real
And I tried to be kind for you
Oh I’m trying to be kind for you
As you slip away behind the gates
Behind the gates
El Dorado
El Dorado
El Dorado
El Dorado

El Dorado (traduzione)

Sembra che tu abbia finalmente trovato, finalmente trovato El Dorado
Laggiù a Culver City, splendente, il nome nelle luci
E ho cercato di essere gentile con te
Oh, sto cercando di essere gentile con te
È un po' come una festa a cui non avresti mai voluto partecipare
Ma quando finalmente arriva un invito, cambi idea
E ho cercato di essere gentile con te
Oh, sto cercando di essere gentile con te
Mentre sgattaioli dietro i cancelli
Dietro i cancelli
Sembra che tu abbia finalmente trovato, finalmente trovato El Dorado
Quindi perché sembra deludente che sia reale
E ho cercato di essere gentile con te
Oh, sto cercando di essere gentile con te
Mentre sgattaioli dietro i cancelli
Dietro i cancelli
El Dorado
El Dorado
El Dorado
El Dorado