Traduzione del testo della canzone Some Boys - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Some Boys (originale)

Some boys are filling, some boys are filling the hole
They’re making the killing at the top of the billings
Their role, and that’s all that they know
But some boys don’t listen, some boys don’t listen at all
They don’t ask for permission, they lack inhibitions
No walls, and they get what they want
But some boys don’t know how to love
Some boys are singing, some boys are singing the blues
Joylessly flinging with the girls that they’re bringing to their rooms
And then leave them, they’re through
Some boys are sleeping, some boys are sleeping alone
Cause there’s no one that’s keeping them warm through evening
They know that they’re on their own
Some boys don’t know how to love
Some boys are sleeping, some boys are sleeping alone
Some boys are sleeping, some boys are sleeping alone
Some boys don’t know how to love
They get what they want

(traduzione)

Alcuni ragazzi stanno riempiendo, alcuni ragazzi stanno riempiendo il buco
Stanno facendo l'omicidio in cima alle fatture
Il loro ruolo, e questo è tutto ciò che sanno
Ma alcuni ragazzi non ascoltano, altri non ascoltano affatto
Non chiedono il permesso, mancano di inibizioni
Niente muri e ottengono ciò che vogliono
Ma alcuni ragazzi non sanno come amare
Alcuni ragazzi cantano, altri ragazzi cantano il blues
Lanciarsi senza gioia con le ragazze che stanno portando nelle loro stanze
E poi lasciali, hanno finito
Alcuni ragazzi dormono, altri dormono da soli
Perché non c'è nessuno che li tenga al caldo per tutta la sera
Sanno che sono da soli
Alcuni ragazzi non sanno come amare
Alcuni ragazzi dormono, altri dormono da soli
Alcuni ragazzi dormono, altri dormono da soli
Alcuni ragazzi non sanno come amare
Ottengono ciò che vogliono