Traduzione del testo della canzone Stay Young, Go Dancing - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Stay Young, Go Dancing (originale)

Life is sweet, in the belly of the beast
In the belly of the beast
And with her song in your heart, it can never bring you down,
It can never bring you down
Lost in a maze of a thousand rainy days,
Of a thousand rainy days
But when I heard her voice, oh it led me to the end (oh, it led me to the end)
Yes it led me to the end
Cause when she sings I hear a symphony
And I’m swallowed in sound as it echoes through me
I’m renewed, oh how I feel alive, and through autumn’s advancing
We’ll stay young, go dancing
As the music plays
Feel our bodies' sway
When we move as one
We stay young
(Go dancing)
Life is sweet, in the belly of the beast (in the belly of the beast)
In the belly of the beast
And with her song in your heart, oh it can never bring you down (it can never
bring you down)
It can never bring you down
Cause when she sings I hear a symphony
And I’m swallowed in sound as it echoes through me
I’m renewed, oh how I feel alive, and through winter’s advancing
We’ll stay young, go dancing
Stay young, go dancing
Stay young, go dancing

Stay Young, Go Dancing (traduzione)

La vita è dolce, nel ventre della bestia
Nel ventre della bestia
E con la sua canzone nel tuo cuore, non potrà mai abbatterti,
Non potrà mai abbatterti
Perso in un labirinto di mille giorni di pioggia,
Di mille giorni di pioggia
Ma quando ho sentito la sua voce, oh mi ha portato alla fine (oh, mi ha portato alla fine)
Sì, mi ha portato fino alla fine
Perché quando canta sento una sinfonia
E sono inghiottito dal suono mentre echeggia attraverso di me
Mi sono rinnovato, oh come mi sento vivo, e attraverso l'avanzare dell'autunno
Rimarremo giovani, andremo a ballare
Mentre la musica suona
Senti l'ondeggiamento dei nostri corpi
Quando ci muoviamo come uno
Rimaniamo giovani
(Andare a ballare)
La vita è dolce, nel ventre della bestia (nel ventre della bestia)
Nel ventre della bestia
E con la sua canzone nel tuo cuore, oh non potrà mai abbatterti (non potrà mai
Trascinare giù)
Non potrà mai abbatterti
Perché quando canta sento una sinfonia
E sono inghiottito dal suono mentre echeggia attraverso di me
Mi sono rinnovato, oh come mi sento vivo, e attraverso l'avanzare dell'inverno
Rimarremo giovani, andremo a ballare
Rimani giovane, vai a ballare
Rimani giovane, vai a ballare