Traduzione del testo della canzone You Can Do Better Than Me - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You Can Do Better Than Me (originale)

I’m starting to feel
We stay together out of fear
Of dying alone
I’ve been slipping through the years
My old clothes don’t fit like they once did
So they hang like ghosts of the people I’ve been
It’s like my heart can’t be tamed
And I fall in love every day
And I feel like a fool
I have to face the truth
That no one could ever look at me like you do Like I’m something worth holding onto
There’s times I think of leaving
But it’s something I’ll never do
'Cause you can do better than me But I can’t do better than you
You can do better than me But I can’t do better than you

(traduzione)

Sto iniziando a sentire
Restiamo insieme per paura
Di morire da solo
Sono scivolato negli anni
I miei vecchi vestiti non mi stanno più come una volta
Quindi si appendono come fantasmi delle persone che sono stato
È come se il mio cuore non potesse essere addomesticato
E mi innamoro ogni giorno
E mi sento uno stupido
Devo affrontare la verità
Che nessuno potrebbe mai guardarmi come fai tu come se fossi qualcosa a cui vale la pena tenersi
Ci sono momenti in cui penso di andarmene
Ma è qualcosa che non farò mai
Perché tu puoi fare meglio di me ma io non posso fare meglio di te
Puoi fare meglio di me Ma io non posso fare meglio di te