Traduzione del testo della canzone Beyond The Limit - Deborah Harry

Beyond The Limit (originale)

It’s not the way that I want!
It’s just the way it is.
Beyond the limit, beyond the limit.
The landlord says he’s gonna renovate the walls.
«Be prepared for a little noise,"but then the ceiling falls!
So ya try to sleep with the pillow on your head.
Toss, turn, start to burn, top floor lands in bed.
You watch TV but there’s nothing on the screen.
Spotlight on the visual -- nothing on the beam.
Call the handy man to come fix your machine,
he tells ya now your kitchen works but all your toast is green!
That’s the way it is.
That’s the way it really, really is.
Beyond the limit, beyond the limit.
Out there!
That takes me away!

(traduzione)

Non è il modo in cui voglio!
È proprio così com'è.
Oltre il limite, oltre il limite.
Il padrone di casa dice che rinnoverà le pareti.
«Preparati a un piccolo rumore", ma poi il soffitto cade!
Quindi prova a dormire con il cuscino in testa.
Lancia, gira, inizia a bruciare, l'ultimo piano atterra nel letto.
Guardi la TV ma non c'è nulla sullo schermo.
Riflettori puntati sull'aspetto visivo: niente sul raggio.
Chiama l'uomo tuttofare che venga a riparare la tua macchina,
ti dice che ora la tua cucina funziona ma tutto il tuo brindisi è verde!
È così che va.
È così che è davvero, davvero.
Oltre il limite, oltre il limite.
Là fuori!
Questo mi porta via!