Traduzione del testo della canzone Brite Side - Deborah Harry

Brite Side (originale)

Whenever i collapse, whenever i fold in your arms,
that’s when i know i’m holding you.
Holding you within my grasp.
Whenever i feel trapped, held by the inescapable,
i try to put my mind at ease, protect the heart worn on my sleeve.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
Whenever i’m in red a guardian angel’s flying round my head.
I feel your touch warm as red’s embarrassment, innocence' blush.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
You.
Whenever i’m in bed i see myself in wide-screen love scenes close-up.
I’m holding you, holding you.
We’re wrapped in blue.
I’m looking on the brite side

Brite Side (traduzione)

Ogni volta che collasso, ogni volta che mi piego tra le tue braccia,
è allora che so che ti sto tenendo.
Ti tengo a portata di mano.
Ogni volta che mi sento intrappolato, trattenuto dall'inevitabile,
cerco di rilassare la mente, di proteggere il cuore indossato sulla manica.
È allora che mi sento nuovo di zecca.
Sto guardando dal lato britannico.
Ho i miei effetti visivi.
Sto guardando dal lato britannico.
I miei 20/20 sono veri.
Sto guardando dal lato britannico.
È allora che so che sei tu.
Voi.
Ogni volta che sono in rosso, un angelo custode mi vola intorno alla testa.
Sento il tuo tocco caldo come l'imbarazzo del rosso, l'innocenza arrossire.
È allora che mi sento nuovo di zecca.
Sto guardando dal lato britannico.
Ho i miei effetti visivi.
Sto guardando dal lato britannico.
I miei 20/20 sono veri.
Sto guardando dal lato britannico.
È allora che so che sei tu.
Voi.
Voi.
Ogni volta che sono a letto, mi ritrovo in scene d'amore a grande schermo in primo piano.
Ti tengo, ti tengo.
Siamo avvolti nel blu.
Sto guardando dal lato britannico