Traduzione del testo della canzone Buckle Up - Deborah Harry

Buckle Up (originale)

Country cousins stepping out on city sides want to warm you and wish you a
lovely time
Dirty dozens gonna push their pistols, gonna pull their pride
Oh so friendly flirties change their partners choose up sides
Buckle up your seat belt baby
It’s gonna be a bumpy ride
Buckle up your sweet self sugar
You drive me crazy ya fly me high
Re re repercussions, echo and the reverbs sigh
Careless caution, it’s not the case but what’s inside
What can pass for safety measures?
You can tell 'em not to wreck your treasures
No this time, not ever, not next time
Make secure some sons and lovers
It’s all made clear with see-thru covers
We’re too close, too close for comfort now!
Buckle up that seat belt baby, it’s gonna be a bumpity bump
Buckle up your sweet self sugar, you drive me crazy and I jumpity jump!
Yeah you got to do it
Yeah there’s nothing to it
It’s the law!
Pull over, coming up on some bad road

(traduzione)

I cugini di campagna che escono dai lati della città vogliono riscaldarti e augurarti a
periodo splendido
Dozzine sporche spingeranno le loro pistole, tireranno fuori il loro orgoglio
Oh così i flirt amichevoli cambiano i loro partner scelgono i lati positivi
Allaccia la cintura di sicurezza, bambino
Sarà un viaggio accidentato
Allaccia le cinture di zucchero
Mi fai impazzire, mi fai volare in alto
Ri ri ripercussioni, eco e i riverberi sospirano
Prudenza incurante, non è il caso ma cosa c'è dentro
Cosa può passare per le misure di sicurezza?
Puoi dirgli di non distruggere i tuoi tesori
No questa volta, non mai, non la prossima volta
Metti al sicuro alcuni figli e amanti
È tutto chiarito con le copertine trasparenti
Siamo troppo vicini, troppo vicini per il comfort ora!
Allaccia la cintura di sicurezza, piccola, sarà un urto
Allacciati il ​​tuo dolce zucchero, mi fai impazzire e io salto!
Sì, devi farlo
Sì, non c'è niente
È la legge!
Accosta, salendo su una strada dissestata