Traduzione del testo della canzone Communion - Deborah Harry

Communion (originale)

I’ve touched some objects of faith more precious than pieces of eight
Seen sacred places and ritual ways, but for communion let’s go to my place
I learned to pray on my knees
Been taken in hand, if you please
Had my own revelations, ideas about fate, but for communion let’s go to my place
So as the body, so as the blood, sacred as the soul is to love
Don’t be mistaken if you don’t understand, divinely simple
Part of the plan
Take!
Eat!
This is my body!
I give it to you
Take!
Drink!
This is my blood
Do it in remembrance of me (so you won’t forget me)
Now, I’ve been a witness of grace
Iíve stared sacred days in the face
The long long parade of ritual ways, but for communion let’s go to my place
Sacred stories are told
They’re passed on like pieces of gold
So make your conclusions, consider your fate, and for communion let’s go to my
place
Are you ready?
Are you ready for communion?

Communion (traduzione)

Ho toccato alcuni oggetti di fede più preziosi di pezzi da otto
Ho visto luoghi sacri e vie rituali, ma per la comunione andiamo a casa mia
Ho imparato a pregare in ginocchio
Sono stato preso in mano, per favore
Ho avuto le mie rivelazioni, idee sul destino, ma per la comunione andiamo al mio posto
Così come il corpo, così come il sangue, sacro come l'anima è amare
Non ti sbagliare se non capisci, divinamente semplice
Parte del piano
Prendere!
Mangiare!
Questo è il mio corpo!
Te lo do
Prendere!
Bevanda!
Questo è il mio sangue
Fallo in ricordo di me (così non mi dimenticherai)
Ora, sono stato un testimone della grazia
Ho fissato giorni sacri in faccia
La lunga lunga sfilata di vie rituali, ma per la comunione andiamo a casa mia
Si raccontano storie sacre
Si trasmettono come pezzi d'oro
Quindi trai le tue conclusioni, considera il tuo destino e per la comunione andiamo al mio
posto
Siete pronti?
Sei pronto per la comunione?