Traduzione del testo della canzone Feel The Spin - Deborah Harry

Feel The Spin (originale)

Uno, dos…
Uno dos tres quatro!
Hey, now honey, i’m about to begin.
Hear the intention near me again.
Been to impatient and i’m ready to spill.
So tired of waiting for my turn to thrill.
Trying to fly, trying to get a break.
A space to move, and a movement to make.
Triangle toes.
Two loves continue.
Why in the world?
I’m a circular girl.
Ooh, baby i feel the spin.
Turning me round and round.
Taking me out of town.
Ooh, i feel the spin.
Messing me round and round.
Making my madness drown.
Hey, now honey, my rotations set in to a driving dimension.
Do it again.
Hey, i’m standing on top of the world.
Grinning and spinning, free as a bird.
I’m dizzy from pressure.
I hold out for pleasure.
A space to move and some music to make.
I’m spellbound from watching your radio hula hips over me.
Oh, i’m a circular girl.
Ooh, baby i feel the spin.
Turning me round and round.
Taking me out of town.
Ooh, i feel the spin.
Messing me round and round.
Making my madness drown.
Ooh, i feel the spin.
Taking me round and round.
Throwing me out of bounds.
Ooh, i feel the spin.
Throwing me around.
I’m dizzy from pressure.
I hold out for pleasure.
A space to move and some music to make.
I’m spellbound from watching your radio hula hips over me.
Oh, i’m a circular girl.
Ooh, baby i feel the spin.
Turning me round and round.
Taking me out of town.
Ooh, i feel the spin.
Messing me round and round.
Making my madness drown.
Ooh, i feel the spin.
Taking me round and round.
Throwing me out of bounds.
Ooh, baby i feel the spin.
Throwing me around.
Driving me out of town.

Feel The Spin (traduzione)

Uno, non...
Uno dos tres quatro!
Ehi, ora tesoro, sto per iniziare.
Ascolta l'intenzione vicino a me di nuovo.
Sono stato impaziente e sono pronto a versare.
Così stanco di aspettare il mio turno di emozione.
Cercando di volare, cercando di prendere una pausa.
Uno spazio da muoversi e un movimento da fare.
Dita triangolari.
Due amori continuano.
Perché nel mondo?
Sono una ragazza circolare.
Ooh, piccola, sento la rotazione.
Facendomi girare in tondo.
Portarmi fuori città.
Ooh, sento la rotazione.
Mi prende in giro.
Facendo affogare la mia follia.
Ehi, ora tesoro, le mie rotazioni sono ambientate in una dimensione di guida.
Fallo ancora.
Ehi, sono in cima al mondo.
Sorridendo e girando, libero come un uccello.
Ho le vertigini per la pressione.
Tengo duro per piacere.
Uno spazio per muoversi e un po' di musica da fare.
Sono incantato dal guardare i tuoi fianchi hula radio su di me.
Oh, sono una ragazza circolare.
Ooh, piccola, sento la rotazione.
Facendomi girare in tondo.
Portarmi fuori città.
Ooh, sento la rotazione.
Mi prende in giro.
Facendo affogare la mia follia.
Ooh, sento la rotazione.
Portandomi in giro.
Mi butta fuori dai limiti.
Ooh, sento la rotazione.
Gettandomi in giro.
Ho le vertigini per la pressione.
Tengo duro per piacere.
Uno spazio per muoversi e un po' di musica da fare.
Sono incantato dal guardare i tuoi fianchi hula radio su di me.
Oh, sono una ragazza circolare.
Ooh, piccola, sento la rotazione.
Facendomi girare in tondo.
Portarmi fuori città.
Ooh, sento la rotazione.
Mi prende in giro.
Facendo affogare la mia follia.
Ooh, sento la rotazione.
Portandomi in giro.
Mi butta fuori dai limiti.
Ooh, piccola, sento la rotazione.
Gettandomi in giro.
Portami fuori città.