Traduzione del testo della canzone Free To Fall - Deborah Harry

Free To Fall (originale)

The past iust wouldn’t be.
How could I fall in love at zero gravity?
And if I did make you love me Will you make me belong?
And I’m waiting for the time
Like the calm before the storm.
Oh no you’re not free to fall
free to fall
Oh no you’re not
not free to fall
oh no oh no.
This must be someone else
'Cause the part iust isn’t me.
Can this be happening
'Cause it sounds like lines to me.
First you’re sailing
then yov’re swimming
Then you’re sinking in the sea of love.
Still you sparkle and you sizzle
'Cause a live wire always does.
Oh no you’re not free to fall
free to fall
Within the atmosphere so rare
so rare
so rare
I can see my liquid love light fading
Fading
draining
it’s raining
raining.
And if I did make you love me What did I do wrong?
And I’m waiting
waiting
like the calm before the storm.
Oh no you’re not free to fall
free to fall

Free To Fall (traduzione)

Il passato non sarebbe.
Come potrei innamorarmi a gravità zero?
E se ti ho fatto amare me, mi farai appartenere?
E sto aspettando il momento
Come la calma prima della tempesta.
Oh no, non sei libero di cadere
libero di cadere
Oh no non lo sei
non libero di cadere
oh no oh no.
Questo deve essere qualcun altro
Perché la parte non sono io.
Può essere accaduto
Perché suonano come battute per me.
Per prima cosa stai navigando
allora stai nuotando
Allora stai sprofondando nel mare dell'amore.
Ancora brilli e sfrigola
Perché un cavo in tensione lo fa sempre.
Oh no, non sei libero di cadere
libero di cadere
Nell'atmosfera così rara
Così raro
Così raro
Riesco a vedere la mia luce liquida dell'amore svanire
Dissolvenza
drenante
piove
pioggia.
E se ti ho fatto amare me cosa ho fatto di sbagliato?
E sto aspettando
in attesa
come la calma prima della tempesta.
Oh no, non sei libero di cadere
libero di cadere