Traduzione del testo della canzone I Can See Clearly - Deborah Harry

I Can See Clearly (originale)

Daybreak comes alive when I’m with you, boy
Too late
Can’t survive without you in my world
Falling down like rain, I hear the thunder
I’ve thrown it all away to keep from going under
I gotta go back, back from the place that has no shame
I gotta go back to go where the past doesn’t show
I’ll take the blame
I can see clearly now
I can go all the way
I can see clearly now that you’re near me
All left
Gone away
Open up your eyes
You’ve seen yesterday
Now time to run and hide
(it comes as no surprise.)

I Can See Clearly (traduzione)

L'alba prende vita quando sono con te, ragazzo
Troppo tardi
Non posso sopravvivere senza di te nel mio mondo
Cadendo come pioggia, sento il tuono
Ho buttato via tutto per evitare di andare sotto
Devo tornare indietro, tornare dal posto che non ha vergogna
Devo tornare indietro per andare dove il passato non si vede
Mi prenderò la colpa
Posso vedere chiaramente ora
Posso andare fino in fondo
Posso vedere chiaramente ora che sei vicino a me
Tutto lasciato
Andato via
Apri gli occhi
Hai visto ieri
Ora è il momento di correre e nascondersi
(non è una sorpresa.)