Traduzione del testo della canzone If I Had You - Deborah Harry

If I Had You (originale)

After all this time I still can’t remember
Things that I’ve forgotten to say
And every time I see you the words don’t come out right
It’s just a stupid game that I play
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you
I’ve been holding on for what feels like forever
I can’t seem to let it all go
Picking up the pieces that we put together
Learning things we already know
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
Something else is going on I can’t see right through
I don’t know if it’s right or wrong
I don’t know what to do
And I can’t stop your eyes from saying things we always knew
So look at me and tell me what to do
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even add up
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you

If I Had You (traduzione)

Dopo tutto questo tempo non riesco ancora a ricordare
Cose che ho dimenticato di dire
E ogni volta che ti vedo le parole non escono bene
È solo un gioco stupido a cui gioco
(Se avessi te) saprei tutte le risposte
(Se avessi te) le domande non avrebbero nemmeno importanza
Ho vissuto una vita, muoio dalla voglia di sapere se è vero se avessi te
Ho tenuto duro per quello che sembra un'eternità
Non riesco a lasciar perdere tutto
Raccogliendo i pezzi che mettiamo insieme
Imparare cose che sappiamo già
(Se avessi te) saprei tutte le risposte
(Se avessi te) le domande non avrebbero nemmeno importanza
Ho vissuto una vita che muoio dalla voglia di sapere se è vero
Sta succedendo qualcos'altro che non riesco a vedere fino in fondo
Non so se sia giusto o sbagliato
Io non so cosa fare
E non posso impedire ai tuoi occhi di dire cose che abbiamo sempre saputo
Quindi guardami e dimmi cosa fare
(Se avessi te) saprei tutte le risposte
(Se avessi te) le domande non avrebbero nemmeno importanza
Ho vissuto una vita che muoio dalla voglia di sapere se è vero
(Se avessi te) saprei tutte le risposte
(Se avessi te) le domande non si sommano nemmeno
Ho vissuto una vita, muoio dalla voglia di sapere se è vero se avessi te