Traduzione del testo della canzone Keep On Going - Deborah Harry

Keep On Going (originale)

There’ll come a time you need a friend, when disappointment follows you around,
and although we scheme in the shallow end, both mice and men continue to be
drowned
So if you’re out and get caught in the rain, just give a smile, cast your line
out again
When you are down keep on going
Determination will change your luck
Don’t look around, no, keep on going
If you believe that you’ve had enough then you must keep on going
Don’t ever give up
And although it’s been said before, there is always someone worse off than you
With the milk of human kindness on the floor your tears will only turn it a
shade of blue

Keep On Going (traduzione)

Verrà il momento in cui avrai bisogno di un amico, quando la delusione ti seguirà,
e anche se pianifichiamo in modo superficiale, sia i topi che gli uomini continuano a esserlo
affogato
Quindi se sei fuori e ti becchi sotto la pioggia, fai solo un sorriso, lancia la tua battuta
di nuovo fuori
Quando sei giù continua ad andare avanti
La determinazione cambierà la tua fortuna
Non guardarti intorno, no, continua ad andare
Se credi di averne avuto abbastanza, devi continuare ad andare avanti
Non mollare mai
E anche se è stato detto prima, c'è sempre qualcuno che sta peggio di te
Con il latte della gentilezza umana sul pavimento, le tue lacrime non faranno altro che trasformarlo a
sfumatura di blu