Traduzione del testo della canzone Mood Ring - Deborah Harry

Mood Ring (originale)

Where does it start?
Where does it end?
Where’s the division in ocean and sand?
Days are quiet, nights are long
Everything is august, everything is calm
We’re lying here in the heat in suspended animation with a slo-mo beat
Taken together, taken apart, I feel your excitement
Take it to heart
Changes of season, changes of reason, but changes in a mood ring come straight
from the heart
Where does it stand?
Where does it bend?
Where does my love light begin and yours end?
Days are quiet, nights are long
Everything is august, everything is calm
We’re lying here in the groove in the heat equation
We don’t wanna move
Light as a feather
Light in the dark
I need to feel the beat of your heart
Changes of season, changes of reason, but changes in a mood ring come straight
from the heart

Mood Ring (traduzione)

Da dove inizia?
Dove finisce?
Dov'è la divisione in oceano e sabbia?
I giorni sono tranquilli, le notti sono lunghe
Tutto è agosto, tutto è calmo
Siamo sdraiati qui al caldo in animazione sospesa con un ritmo al rallentatore
Presi insieme, smontati, sento la tua eccitazione
Prendilo a cuore
Cambi di stagione, cambi di ragione, ma i cambiamenti in un anello d'umore arrivano subito
dal cuore
Dove si trova?
Dove si piega?
Dove inizia la mia luce d'amore e dove finisce la tua?
I giorni sono tranquilli, le notti sono lunghe
Tutto è agosto, tutto è calmo
Siamo qui nel solco dell'equazione del calore
Non vogliamo muoverci
Leggero come una piuma
Luce nel buio
Ho bisogno di sentire il battito del tuo cuore
Cambi di stagione, cambi di ragione, ma i cambiamenti in un anello d'umore arrivano subito
dal cuore