Traduzione del testo della canzone Naked Eye (Bonus Track) - Deborah Harry

Naked Eye (Bonus Track) (originale)

When I crossed my fingers
You crossed your heart
Where there’s a tattoo of Jesus
And Cupid shooting his dart
All covered and colorful
Stories and stars
You bet I go crazy
An odyssey blazing
With daggers and fire
Uh oh oh whoa
You’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
(no no you’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
I can’t stop staring
At my image-painted man
There’s a mass of confusion
Til you put your clothes on
And when times are rough
?
shoots up your arm
Then forward is backward
And love is a bad word
But sex is alright
Uh oh oh whoa
(Chorus repeat)

(traduzione)

Quando ho incrociato le dita
Hai incrociato il tuo cuore
Dove c'è un tatuaggio di Gesù
E Cupido spara il suo dardo
Tutto coperto e colorato
Storie e stelle
Ci puoi scommettere che impazzisco
Un'odissea sfolgorante
Con pugnali e fuoco
Uh oh oh whoa
Sei incurabile per me
Eppure mi prendi in giro facilmente
Ma non ad occhio nudo
Da vedere
(no no sei inguaribile per me
Eppure mi prendi in giro facilmente
Ma non ad occhio nudo
Da vedere
Non riesco a smettere di fissarlo
Al mio uomo dipinto con l'immagine
C'è una massa di confusione
Finché non ti vesti
E quando i tempi sono difficili
?
ti spara il braccio
Quindi avanti è indietro
E l'amore è una parolaccia
Ma il sesso va bene
Uh oh oh whoa
(Ripetizione del ritornello)