Traduzione del testo della canzone Necessary Evil - Deborah Harry

Necessary Evil (originale)

Necessary Evil
Necessary Evil
Something I always wanted
To take what you give
A hard metal hammered to a shape that you fit
When I beat up Miss Fortune, told her to get out
I sold the last things on eBay
I was without doubt caught between that hard-place in over my head,
chewing off something in a trap
Quicksand in my bed
Necessary evil
Two arms, two legs
Our presents ain’t counted
Walking on eggs
Necessary evil
Now don’t disappear
Got a whiplash for memory
I’m staying here
When love takes you prisoner there is no escape
But the secret ingredient is a knife in the cake…

Necessary Evil (traduzione)

Male necessario
Male necessario
Qualcosa che ho sempre desiderato
Per prendere ciò che dai
Un metallo duro martellato a la forma che ti sta bene
Quando ho picchiato Miss Fortune, le ho detto di uscire
Ho venduto le ultime cose su eBay
Sono stato senza dubbio preso in mezzo a quel luogo duro sopra la mia testa,
masticare qualcosa in una trappola
Sabbie mobili nel mio letto
Male necessario
Due braccia, due gambe
I nostri regali non sono contati
Camminare sulle uova
Male necessario
Ora non scomparire
Ho un colpo di frusta per la memoria
Resto qui
Quando l'amore ti prende prigioniero non c'è via di scampo
Ma l'ingrediente segreto è un coltello nella torta...