Traduzione del testo della canzone Needless To Say - Deborah Harry

Needless To Say (originale)

A specter of conjecture
I’ll take the silent treatment
When words get in the way
Oh, politician, magician
You made your point
Another night, another day
Needless to say
I heard the blues this morning
Before I saw first light
Insinuation of the daytime
Long before it got bright
My un-nameable self
Lives inside the dark
Full of innuendo
A very hungry shark
Needless to say
Needless to say, I love you
Needless to say
Needless to say, I love you
I wanna fly on the fast plane
Get there before I’m gone
'Cause action speaks louder
I’ve gone
That jet’s been grounded
Flying for the song
In the flow of the jet stream
Blown before the storm
Needless to say so pardon me Needless to say, I love you
Needless to say so pardon me Needless to say, I love you
In the heat of the moment
Of the heat of the moment
Of the heat of the moment
In the heat of the moment
Needless to say

(traduzione)

Uno spettro di congetture
Prenderò il trattamento del silenzio
Quando le parole si intromettono
Oh, politico, mago
Hai fatto il punto
Un'altra notte, un altro giorno
Inutile dire
Ho sentito il blues stamattina
Prima che vedessi la prima luce
Insinuazione del giorno
Molto prima che diventasse luminoso
Il mio io innominabile
Vive nel buio
Pieno di allusioni
Uno squalo molto affamato
Inutile dire
Inutile dire che ti amo
Inutile dire
Inutile dire che ti amo
Voglio volare sull'aereo veloce
Arriva prima che me ne vada
Perché l'azione parla più forte
Sono andato
Quel jet è stato messo a terra
Volare per la canzone
Nel flusso della corrente a getto
Soffiato prima della tempesta
Inutile dire che scusami Inutile dire che ti amo
Inutile dire che scusami Inutile dire che ti amo
Nella foga del momento
Del calore del momento
Del calore del momento
Nella foga del momento
Inutile dire