Traduzione del testo della canzone Oasis - Deborah Harry

Oasis (originale)

How many times have you heard, how many times did you say
«i think I’m going crazy!
you’re driving me out of my mind!»?
We know it’s just an expression, a silly little phrase
Not the doorbell, not a bird call
Koo koo
How do you drive someone crazy?
To where?
In what kind of car?
Maybe we find a road map
I’m sure it’s not very far
We know it’s not so serious
We take it all in fun
Answer the ding dong, do you play ping pong?
Could you?
Trying to get your attention
Did someone say earth’s calling you?
Don’t say it, don’t ever mention, you’re hearing more voices than two
Roasted or raw delicious!
Freeze dried or salted divine!
Was that a…
Are you a…
Are you?
Storms have rearranged the sand millions of years up til now
Crusaders on a never ending search die for a never ending thirst
What a fine perforformance, oasis!
Well worth the standing ovation
Not a mirage
Not camoflouge to you

Oasis (traduzione)

Quante volte hai sentito, quante volte hai detto
«Penso che sto impazzendo!
mi stai facendo uscire di senno!»?
Sappiamo che è solo un'espressione, una piccola frase sciocca
Non il campanello, non un richiamo
Koo koo
Come fai impazzire qualcuno?
Per dove?
In che tipo di auto?
Forse troviamo una mappa stradale
Sono sicuro che non è molto lontano
Sappiamo che non è così grave
Prendiamo tutto divertendoci
Rispondi al ding dong, giochi a ping pong?
Potresti?
Cercando di attirare la tua attenzione
Qualcuno ha detto che la Terra ti sta chiamando?
Non dirlo, non dirlo mai, senti più voci di due
Delizioso arrosto o crudo!
Divina liofilizzata o salata!
Era un...
Sei un…
Tu sei?
Le tempeste hanno riorganizzato la sabbia milioni di anni fino ad ora
I crociati in una ricerca senza fine muoiono per una sete senza fine
Che bella prestazione, oasi!
Merita la standing ovation
Non un miraggio
Non mimetizzarti