Traduzione del testo della canzone Rain - Deborah Harry

Rain (originale)

All I get is rain
Thunder clouds up above my head
Storm warning’s been posted
Heavy weather predicted today
There’s a storm on outside
I’ve been thinking about the day… it was in late september
I thought that you would have changed my life but it’s only rainy,
rainy december
I get caught in the, I get caught in the rain
Rain rain go away, come again some other day
Baby baby, unchain my heart!
Unchain my soul
Let the sunshine back into my life
Bring it on, let it roll
Make the wind blow the clouds away, hey
All I want is inspiration
Let the voices within me speak
But for now it’s only rainy, rainy, rainy december
I’ve had enough of this rain crying for my pain
Let in some light again
Make the day night again
It’s raining in my heart
The sky is always dark
The calm before the storm
There was no time to warn
Got to keep brewing on
The water’s coming in, into my heart before there was time to warn you
I can’t give up my reason, I love the change in season

Rain (traduzione)

Tutto quello che ricevo è la pioggia
Nubi di tuono sopra la mia testa
L'avviso di tempesta è stato pubblicato
Per oggi è previsto un brutto tempo
C'è una tempesta all'esterno
Ho pensato alla giornata... era fine settembre
Pensavo che avresti cambiato la mia vita ma piove solo
dicembre piovoso
Vengo catturato, vengo catturato dalla pioggia
La pioggia va via, torna un altro giorno
Piccola piccola, libera il mio cuore!
Libera la mia anima
Lascia che il sole torni nella mia vita
Indossalo, lascialo rotolare
Fai in modo che il vento porti via le nuvole, ehi
Tutto quello che voglio è l'ispirazione
Lascia che le voci dentro di me parlino
Ma per ora è solo piovoso, piovoso, piovoso dicembre
Ne ho abbastanza di questa pioggia che piange per il mio dolore
Fai entrare di nuovo un po' di luce
Rendi di nuovo il giorno notte
Sta piovendo nel mio cuore
Il cielo è sempre scuro
La calma prima della tempesta
Non c'era tempo per avvisare
Devo continuare a preparare la birra
L'acqua sta entrando, nel mio cuore prima che ci fosse il tempo di avvisarti
Non posso rinunciare alla mia ragione, amo il cambio di stagione