Traduzione del testo della canzone Rockbird - Deborah Harry

Rockbird (originale)

«some,» said the jaybird to the cockatoo, «want a commitment from inside the
zoo»
«say, hey birdbrain, why be sly?
tell me how a rockbird can learn to fly!»
«hello joe!
whadooya know?
I just got back from the animal show!
I left my history teacher sitting in the bleachers and got back in time to see
the second half of creature features!»
Rockbird (pretty boy)
Rockbird (pretty boy)
Fast as light
Rockbird (pretty boy)
Rockbird (pretty boy)
Meteorite
Back at the compound they start to get up, looking at the bottom of an empty cup
«say, hey, they got the tropics with the migratory!»
«back to basics, a tweedle dee dee.»
«i got to get a go-go, get me outa this cage!
birdland dancing is all the rage.»
«i got to get me up there for a bird’s eye view.
it’s bird walking weather,
see ya back at the zoo!»

Rockbird (traduzione)

«alcuni», disse il ghiandaia al cacatua, «vogliono un impegno dall'interno
zoo"
«dì, ehi cervello di uccello, perché essere furbo?
dimmi come un rockbird può imparare a volare!»
«ciao joe!
cosa sai?
Sono appena tornato dallo spettacolo degli animali!
Ho lasciato il mio insegnante di storia seduto sugli spalti e sono tornato in tempo per vedere
la seconda metà delle caratteristiche della creatura!»
Rockbird (bel ragazzo)
Rockbird (bel ragazzo)
Veloce come leggero
Rockbird (bel ragazzo)
Rockbird (bel ragazzo)
Meteorite
Tornati al composto, iniziano ad alzarsi, guardando il fondo di una tazza vuota
«dì, ehi, hanno preso i tropici con il migratorio!»
«torna alle origini, un tweedle dee dee.»
«Devo fare un tentativo, portami fuori da questa gabbia!
la danza degli uccelli è di gran moda.»
«Devo portarmi lassù per una vista a volo d'uccello.
è il tempo del passeggio degli uccelli,
ci vediamo allo zoo!»