Traduzione del testo della canzone Stability - Deborah Harry

Stability (originale)

Hey, I don’t feel so good lately
I wake up with the thought of you penetrating my head
Instead, I wanna fill my bed with thoughts of us joined at the heart like we
were at the start
You left me talking to myself, underneath the weather
No good-bye kiss or long love letter
Don’t orchestrate my life, just be-bop
Must I take pills for stability?
With you I can hardly speak
Must I confess to the stress that I feel?
(yes, you must.)
You take me right to the edge
You take me right to the edge
I need some more of your time
I’m not trying to be funny!
If you think I’m a joke you got another thing coming
When your orders came by phone today… I’m not alone
I heard you, but what did you say?
So now you’re talking to yourself
Do ya like it?
Well, do you like it any better?
Don’t orchestrate my life, just be-bop
If you are so sophisticated, why am I still denigrated when I should be
venerated?
I’m sick and tired of repudiation where upon your orchestration leads to
endless complication and causes me great consternation
Cha cha cha!
You love to dance, but you maintain you’re not romantic
Bla bla bla!
You love to talk, but I’m still out here stranded
La la la!
You love to sing, but don’t you know a different key?
Ha ha ha!
If I’m your last laugh, are you sure the joke’s on me?
You don’t have to «hubby love» me
Don’t try to chubby shove me
You don’t have to tell me I’m your ultimate honey
Medicinal value, na na natural cure, don’t analyze the 98% pure
Value for value with no medicinal taste
He should had a license for that thing below his waist
Don’t ya know the leash laws?
Sittin' on a seesaw, hanging out with bull dogs and assorted pit frogs
Put him down if ya don’t know where he’s been
Pick him up if he’s looking too thin
Don’t inhale or derail or curtail
My train of thoughts overwrought, can’t be bought
You got me talkin' to myself, sweating in my sweater, underneath the weather
No good-bye kiss or long love letter
Don’t orchestrate my life, just be-bop…

(traduzione)

Ehi, non mi sento così bene ultimamente
Mi sveglio con il pensiero che tu penetri nella mia testa
Invece, voglio riempire il mio letto di pensieri su di noi uniti al cuore come noi
erano all'inizio
Mi hai lasciato a parlare da solo, sotto il tempo
Nessun bacio d'addio o lunga lettera d'amore
Non orchestrare la mia vita, solo be-bop
Devo prendere le pillole per la stabilità?
Con te riesco a malapena a parlare
Devo confessare lo stress che provo?
(Si, devi.)
Mi porti dritto al limite
Mi porti dritto al limite
Ho bisogno di un po' più del tuo tempo
Non sto cercando di essere divertente!
Se pensi che io sia uno scherzo, hai un'altra cosa in arrivo
Quando i tuoi ordini sono arrivati ​​per telefono oggi... non sono solo
Ti ho sentito, ma cosa hai detto?
Quindi ora stai parlando da solo
Ti piace?
Bene, ti piace di più?
Non orchestrare la mia vita, solo be-bop
Se sei così sofisticato, perché sono ancora denigrato quando dovrei esserlo
venerato?
Sono stufo e stanco del ripudio a cui porta la tua orchestrazione
infinite complicazioni e mi provoca grande costernazione
Cha cha cha!
Ti piace ballare, ma sostieni di non essere romantico
Bla bla bla!
Ti piace parlare, ma io sono ancora qui fuori, bloccato
La la la!
Ti piace cantare, ma non conosci una chiave diversa?
Hahaha!
Se sono la tua ultima risata, sei sicuro che lo scherzo sia su di me?
Non devi «amarmi mio marito».
Non cercare di spingermi paffuto
Non devi dirmi che sono il tuo tesoro per eccellenza
Valore medicinale, na na cura naturale, non analizzare il puro al 98%.
Rapporto qualità-prezzo senza gusto medicinale
Dovrebbe avere una licenza per quella cosa sotto la vita
Non conosci le leggi sul guinzaglio?
Sedersi su un'altalena, uscire con cani toro e rane assortite
Mettilo giù se non sai dove è stato
Prendilo in braccio se sembra troppo magro
Non inalare, deviare o ridurre
Il mio treno di pensieri è sovraccarico, non può essere comprato
Mi hai fatto parlare da solo, sudare nel maglione, sotto il tempo
Nessun bacio d'addio o lunga lettera d'amore
Non orchestrare la mia vita, solo be-bop...