Traduzione del testo della canzone The Fugitive - Deborah Harry

The Fugitive (originale)

Give it up baby.
Don’t be so mean.
Give it up baby.
Why don’t you come clean?
What harm can come from a stolen kiss?
How could ya leave me at a time like this?
Convicted by forbidden bliss, you hit the road like a fugitive.
Give it up baby.
Give it to me.
I said give it up baby.
It’s time come clean.
Were we just getting too intimate?
Like falling into a bottomless pit?
Committed crimes are pa-passionate and just when it gets so primitive,
you hit the road like a fugitive.
Work me now!
Work me now!
Show me how!
Work me now!
Running scared’s no way to live.
Hesitant and tentative.
Something else has got to give.
It can be so primitive!
Oh!
All in one night we’ll scheme our way to the heavens.
You’re captive in my grip.
You’re watching time crawl by.
Attending to my needs.
Emotion boiling over, I count the explosions.
Then you hit the road like a fugitive!
Hey!
Work me now!
Oh baby show me how!
Work me now!
Work me now!
Staring for a moment as I sneak attack.
You run away.
I watch your back.
You got to make your getaway.
You better get it good.
You’re just a primitive, a fugitive.
Whoa!
I said work me now!
Come on and work me now!
Oh baby, baby, show me how!
I said surrender, surrender give it to me.
Mmm, baby give it up, don’t be so mean.
Ah baby baby can’t ya, why don’tcha come clean.
Come on and show me how!
Baby, work me now!

The Fugitive (traduzione)

Arrenditi piccola.
Non essere così cattivo.
Arrenditi piccola.
Perché non vieni pulito?
Che male può derivare da un bacio rubato?
Come hai potuto lasciarmi in un momento come questo?
Condannato per una beatitudine proibita, ti sei messo in viaggio come un fuggitivo.
Arrenditi piccola.
Dallo A me.
Ho detto di mollare, piccola.
È ora di venire pulito.
Stavamo diventando troppo intimi?
Come cadere in un pozzo senza fondo?
I crimini commessi sono pa-appassionati e proprio quando diventa così primitivo,
ti sei messo in viaggio come un fuggitivo.
Lavora con me ora!
Lavora con me ora!
Mostrami come!
Lavora con me ora!
Correre spaventati non è un modo per vivere.
Esitante e incerto.
Qualcos'altro deve dare.
Può essere così primitivo!
Oh!
Tutto in una notte pianificheremo la nostra strada verso i cieli.
Sei prigioniero nella mia presa.
Stai guardando il tempo scorrere.
Soddisfare i miei bisogni.
Emozione traboccante, conto le esplosioni.
Poi ti sei messo in viaggio come un fuggitivo!
Ehi!
Lavora con me ora!
Oh piccola mostrami come!
Lavora con me ora!
Lavora con me ora!
Fissando per un momento mentre attacco furtivamente.
Tu scappi.
Ti guardo le spalle.
Devi fare la tua fuga.
Faresti meglio a farlo bene.
Sei solo un primitivo, un fuggitivo.
Whoa!
Ho detto lavorami ora!
Vieni e lavorami adesso!
Oh piccola, piccola, mostrami come!
Ho detto arrendersi, arrendersi darmelo.
Mmm, piccola, lascia perdere, non essere così cattiva.
Ah, piccola, non puoi, perché non dire niente.
Vieni e mostrami come!
Tesoro, lavorami ora!