Traduzione del testo della canzone You Got Me In Trouble - Deborah Harry

You Got Me In Trouble (originale)

You, you got me in trouble
Whatcha gonna do about it?
You, you got me in trouble
Whatcha gonna do?
One end tied to your finger for remembering
Who’s the one likes to tease his kitten with the other end of the string?
But what ever it is, you got the biz
I can’t resist, no!
Two lines out to the life boats
Your line’s holding me
Can’t ya see that I’m counting on you while you’re doing a number on me?
Divided by three, you’re the singular something I need!
Don’t care if it’s new or even used in moderation
Don’t care if it’s first or even second generation
You better think of something!
You better think quick
Whatcha gonna do now?

(traduzione)

Tu, mi hai messo nei guai
Cosa farai al riguardo?
Tu, mi hai messo nei guai
Cosa farai?
Un'estremità legata al dito per ricordare
A chi piace prendere in giro il suo gattino con l'altra estremità del filo?
Ma qualunque cosa sia, hai il biz
Non resisto, no!
Due linee verso le scialuppe di salvataggio
La tua linea mi sta trattenendo
Non vedi che conto su di te mentre tu fai un numero su di me?
Diviso per tre, sei il singolare di cui ho bisogno!
Non importa se è nuovo o anche usato con moderazione
Non importa se è di prima o anche di seconda generazione
Faresti meglio a pensare a qualcosa!
Faresti meglio a pensare in fretta
Cosa farai ora?