Traduzione del testo della canzone Prove Me Wrong - Dee Snider

Prove Me Wrong (originale)

I came, I saw, I rocked
I left it all upon the stage
For almost fifty years
Now, it’s time to turn the page
I’ve been abused and used
Been over under sideways down
But, still, my head’s unbound
Was there ever any doubt?
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Yeah!
The best revenge is none
Just be happy and live well
Knowing for your enemies
There is a special place in hell
No one could hold me back
Those who tried, I laid to waste
Now, as they fade to black
Their salty tears are all I taste
And now I’m gonna move on
They had every chance to prove me wrong
I wish they just would move on
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Right!
So now, I’ve got to move on
I gave you every chance to prove me wrong
And now, I’ve got to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You couldn’t stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong
And now, I’m gonna move on (it's time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You never stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong (prove me wrong)

(traduzione)

Sono venuto, ho visto, mi sono sballottato
Ho lasciato tutto sul palco
Da quasi cinquant'anni
Ora è il momento di voltare pagina
Sono stato maltrattato e usato
Stato sopra sotto lateralmente in basso
Ma, comunque, la mia testa è libera
Ci sono mai stati dubbi?
Quindi ora è il momento di andare avanti (è ora di andare avanti)
Ho rinunciato più di quanto avessi (e ti ho lasciato in attesa)
Non mi hanno mai fermato a lungo (non mi hanno mai fermato)
Come hanno provato ma non sono riusciti a dimostrarmi che mi sbagliavo
Sì!
La migliore vendetta non è nessuna
Sii solo felice e vivi bene
Sapere per i tuoi nemici
C'è un posto speciale all'inferno
Nessuno potrebbe trattenermi
Coloro che ci hanno provato, li ho abbandonati
Ora, mentre svaniscono nel nero
Le loro lacrime salate sono tutto ciò che assaggio
E ora vado avanti
Avevano tutte le possibilità di dimostrare che mi sbagliavo
Vorrei che andassero avanti
Avevano tutte le possibilità di dimostrare che mi sbagliavo
Avevano tutte le possibilità di dimostrare che mi sbagliavo
Avevano tutte le possibilità di dimostrare che mi sbagliavo
Quindi ora è il momento di andare avanti (è ora di andare avanti)
Ho rinunciato più di quanto avessi (e ti ho lasciato in attesa)
Non mi hanno mai fermato a lungo (non mi hanno mai fermato)
Come hanno provato ma non sono riusciti a dimostrarmi che mi sbagliavo
Giusto!
Quindi ora devo andare avanti
Ti ho dato tutte le possibilità di dimostrare che mi sbagliavo
E ora devo andare avanti (è ora di andare avanti)
Ho rinunciato più di quanto avessi (e ti ho lasciato in attesa)
Non potevi fermarmi a lungo (non mi hanno mai fermato)
Come hai provato, ma non sei riuscito a dimostrare che mi sbagliavo
E ora vado avanti (è ora di andare avanti)
Ho rinunciato più di quanto avessi (e ti ho lasciato in attesa)
Non mi fermi mai a lungo (non mi hanno mai fermato)
Come hai provato, ma non sei riuscito a dimostrarmi che ho torto (dimostrami che ho torto)