Traduzione del testo della canzone Believe - Dee Snider

Believe (originale)

Believe
It’s the worst when you lose
And you know how hard you tried
Don’t give in even when you hurt so deep inside
Don’t you say that it’s over
Better days are waiting for you
And you’ll know that you won
After what they put you through
Oh yeah, ain’t always easy, but you’ll survive
I know it’s hard sometimes
But it’s the burning that will make you feel alive
You’ll never be alone
So put them in their place and say goodbye
You must believe
It’s the worst when you lose
And you know how hard you tried
Don’t give in even when you hurt so deep inside
Don’t you say that it’s over
Better days are waiting for you
And you’ll know that you won
After what they put you through
They tried to tear you down, make you feel small
No matter how hard they tried
You showed them that you are the best of all
Don’t let them get you down
So put them in their place and say goodbye
You must believe, you must believe
You must believe, you must believe
You must believe
It’s the worst when you lose
And you know how hard you tried
Don’t give in even when you hurt so deep inside
Don’t you say that it’s over
Better days are waiting for you
And you’ll know that you won
After what they put you through
A test of will, a test of faith
The pain you feel, the pray for strength
The battle scars, the battle cries
Won’t break a soul so full of pride
The dream is yours to share it
Breath deep and believe
Believe
It’s the worst when you lose
And you know how hard you tried
Don’t give in even when you hurt so deep inside
Don’t you say that it’s over
Better days are waiting for you
And you’ll know that you won
After what they put you through
It’s the worst when you lose
And you know how hard you tried
Don’t give in even when you hurt so deep inside
Don’t you say that it’s over
Better days are waiting for you
And you’ll know that you won
After what they put you through

(traduzione)

Credere
È il peggio quando perdi
E sai quanto ci hai provato
Non cedere anche quando ti fai male così nel profondo
Non dire che è finita
Giorni migliori ti stanno aspettando
E saprai di aver vinto
Dopo quello che ti hanno fatto passare
Oh sì, non è sempre facile, ma sopravviverai
So che a volte è difficile
Ma è il bruciore che ti farà sentire vivo
Non sarai mai solo
Quindi mettili al loro posto e salutali
Devi credere
È il peggio quando perdi
E sai quanto ci hai provato
Non cedere anche quando ti fai male così nel profondo
Non dire che è finita
Giorni migliori ti stanno aspettando
E saprai di aver vinto
Dopo quello che ti hanno fatto passare
Hanno cercato di abbatterti, di farti sentire piccolo
Non importa quanto ci abbiano provato
Hai mostrato loro che sei il migliore di tutti
Non lasciarti abbattere
Quindi mettili al loro posto e salutali
Devi credere, devi credere
Devi credere, devi credere
Devi credere
È il peggio quando perdi
E sai quanto ci hai provato
Non cedere anche quando ti fai male così nel profondo
Non dire che è finita
Giorni migliori ti stanno aspettando
E saprai di aver vinto
Dopo quello che ti hanno fatto passare
Una prova di volontà, una prova di fede
Il dolore che provi, la preghiera per avere forza
Le cicatrici della battaglia, le grida di battaglia
Non spezzerà un'anima così piena di orgoglio
Il sogno è tuo per condividerlo
Respira profondamente e credi
Credere
È il peggio quando perdi
E sai quanto ci hai provato
Non cedere anche quando ti fai male così nel profondo
Non dire che è finita
Giorni migliori ti stanno aspettando
E saprai di aver vinto
Dopo quello che ti hanno fatto passare
È il peggio quando perdi
E sai quanto ci hai provato
Non cedere anche quando ti fai male così nel profondo
Non dire che è finita
Giorni migliori ti stanno aspettando
E saprai di aver vinto
Dopo quello che ti hanno fatto passare