Traduzione del testo della canzone Crazy for Nothing - Dee Snider

Crazy for Nothing (originale)

Another day of waiting here for you
You went away, I can’t believe it’s true
I’m walking away
Can’t take another day
Living in the gap of what you do and what you say
And waiting, and going…
Crazy for nothing
'Cause you’re wrong
Fucking up my song
Never helped us get along anyway
Crazy for nothing
But it’ll all fall down on you
What is the way?
I’m lost, alone
Now I’m astray and there you are at home
I’m running away
'Cause every time I stay
You just roll it over and you look the other way
I’m breaking and going…
Crazy for nothing
We were strong
But the thrill is gone
Never ever should’ve let you have your way
Going crazy for nothing
But it’ll all fall down on you
Every night I see the sky and wish upon a star
Think about you baby as I’m driving in my car
Wish that you had listened
But you always had to be so righteous
Everything is twisted and I’m begging like a dog
I wish I could reach you but I’m walking in a fog
What’s the use of trying if you’re only gonna shut me down
Going crazy for nothing
'Cause you’re wrong
Fucking up my song
Never helped us get along anyway
Going crazy for nothing
But this’ll all fall down on you
It’ll all fall down on you
It’ll all fall down on you!

Crazy for Nothing (traduzione)

Un altro giorno di attesa qui per te
Sei andato via, non posso credere che sia vero
Sto andando via
Non posso prendere un altro giorno
Vivere nel vuoto tra ciò che fai e ciò che dici
E aspettare, e andare...
Pazzo per niente
Perché ti sbagli
Incasinando la mia canzone
Comunque non ci ha mai aiutato ad andare d'accordo
Pazzo per niente
Ma cadrà tutto su di te
Qual è il percorso?
Sono perso, solo
Ora sono fuori strada e tu sei a casa
Sto scappando
Perché ogni volta che rimango
Lo giri e guardi dall'altra parte
sto rompendo e andando...
Pazzo per niente
Eravamo forti
Ma il brivido è sparito
Non avrei mai dovuto lasciarti fare a modo tuo
Impazzire per niente
Ma cadrà tutto su di te
Ogni notte vedo il cielo e auguro a una stella
Pensa a te piccola mentre guido nella mia macchina
Vorrei che tu avessi ascoltato
Ma dovevi sempre essere così retto
Tutto è contorto e sto chiedendo l'elemosina come un cane
Vorrei poterti raggiungere ma sto camminando nella nebbia
A che serve provare se mi vuoi solo spegnere
Impazzire per niente
Perché ti sbagli
Incasinando la mia canzone
Comunque non ci ha mai aiutato ad andare d'accordo
Impazzire per niente
Ma tutto questo ricadrà su di te
Tutto cadrà su di te
Ti cadrà tutto addosso!