Traduzione del testo della canzone Cry You A Rainbow - Dee Snider

Cry You A Rainbow (originale)

Ooh, our love is strong
Is it stronger than the pain all around us
Things we never thought we’d see
Ten thousand kinds of misery
It’s been bad for much too long
How much longer will we stand by complainin'
How our lives are so damn tough
Will we ever have enough
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Ooh, we know it’s wrong
Is it wronger to look on and do nothing?
Telling ourselves that we care
Clearly not enough to share
Is it down to me and you, it’s so hard to face the truth
Is there really something we can do?
Look around at those who hate, smiling as they sit in wait
Before it gets too late
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your
Cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
I’m gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain

(traduzione)

Ooh, il nostro amore è forte
È più forte del dolore che ci circonda?
Cose che non avremmo mai pensato di vedere
Diecimila tipi di miseria
È stato male per troppo tempo
Per quanto tempo rimarremo in attesa di lamentarci
Come le nostre vite sono così dannatamente dure
Ne avremo mai abbastanza
Verrà mai un giorno in cui tutto verrà spazzato via
Troverò mai le parole da dire
Quello che sento nel mio cuore prima che alla fine si sfaldi
Bene, so da dove inizierò
Ti piangerò un arcobaleno
Laverò via la tua paura e la tua vergogna
Ti piangerò un arcobaleno
Vuoi lavare via il tuo dolore
Ooh, sappiamo che è sbagliato
È sbagliato guardare e non fare nulla?
Dicendo a noi stessi che ci teniamo
Chiaramente non abbastanza da condividere
Dipende da me e te, è così difficile affrontare la verità
C'è davvero qualcosa che possiamo fare?
Guardati intorno a coloro che odiano, sorridendo mentre siedono in attesa
Prima che sia troppo tardi
Ti piangerò un arcobaleno
Laverò via la tua paura e la tua vergogna
Ti piangerò un arcobaleno
Vuoi lavare via il tuo dolore
Devo lavare via il tuo dolore
Verrà mai un giorno in cui tutto verrà spazzato via
Troverò mai le parole da dire
Quello che sento nel mio cuore prima che alla fine si sfaldi
Bene, so da dove inizierò
Ti piangerò un arcobaleno
Laverò via la tua paura e la tua vergogna
Ti piangerò un arcobaleno
Vuoi lavare via il tuo
Piangiti un arcobaleno
Laverò via la tua paura e la tua vergogna
Ti piangerò un arcobaleno
Vuoi lavare via il tuo dolore
Devo lavare via il tuo dolore