Traduzione del testo della canzone Hard Core - Dee Snider

Hard Core (originale)

Well, he don’t care what people say
Hardcore metal’s here to stay
And he don’t know from right or wrong
He’s hard and hungry, lean and strong
All right, let’s go, yeah right
You know that he’s home out on the road
PRE-CHORUS:
Born to lose, not to die
Ask no questions, tell no lies
Sworn to fun, heeds the call
Lives to rock, it’s him against them all
CHORUS:
He’s hardcore (hardcore)
Harcore (hardcore)
Nothin' less, nothin' more
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
To the death, that’s for sure
The power chord is all he needs
Kill or be killed his only creed
While death is certain, life is not
So he strikes while the iron’s hot
C’mon, let’s go, yeah right
He lives a hard life, it’s all he knows
Rides to live, lives to ride
The iron horse by his side
Axe in hand blasts away
Then moves on to rock another day
REPEAT CHORUS
Right
Solo — Tony
REPEAT PRE-CHORUS
REPEAT CHORUS (2X)
All right

Hard Core (traduzione)

Beh, non gli importa cosa dice la gente
L'hardcore metal è qui per restare
E non sa dal bene o dal male
È duro e affamato, magro e forte
Va bene, andiamo, sì, giusto
Sai che è a casa per strada
PRE-CORO:
Nato per perdere, non per morire
Non fare domande, non dire bugie
Giurato sul divertimento, ascolta la chiamata
Vive per rock, è lui contro tutti loro
CORO:
È hardcore (hardcore)
Harcore (hardcore)
Niente di meno, niente di più
È hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
Fino alla morte, questo è certo
Il power chord è tutto ciò di cui ha bisogno
Uccidi o fatti uccidere il suo unico credo
Mentre la morte è certa, la vita non lo è
Così colpisce finché il ferro è caldo
Dai, andiamo, sì, giusto
Vive una vita dura, è tutto ciò che sa
Corse per vivere, vite per cavalcare
Il cavallo di ferro al suo fianco
L'ascia in mano esplode
Quindi passa al rock un altro giorno
RIPETI CORO
Giusto
Solo — Tony
RIPETI PRE-CORO
RIPETI CORO (2X)
Va bene