Traduzione del testo della canzone The Reckoning - Dee Snider

The Reckoning (originale)

It’s all for nothing
What did you hope to do?
You gave what little you had
But now I’m here for you
You didn’t think it through
No, you don’t have a clue
You’re tired, I’m wired
And ready to light this fuse
Your reckoning
Is here
There’s nothing that you can do
You’re living
In fear
You’ll never know what hit you
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right behind you
And now the life you lived
Becomes the life you lose
If you had it all again
Would it be the life you choose?
Your reckoning
Is here
There’s nothing that you can do
You’re living
In fear
You’ll never know what hit you
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right behind you
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right beside you
Nothing, nothing
Nothing, nothing
Nothing you can do
Nothing, nothing
Nothing, nothing
Your reckoning is here
Nothing, nothing
Nothing, nothing
Nothing you can do
Nothing, nothing
Nothing, nothing
I’m ready to light this fuse
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right behind you
Oh, you should go
But where to hide?
'Cause there’s no time
No time
Your reckoning is here

(traduzione)

È tutto per niente
Cosa speravi di fare?
Hai dato quel poco che avevi
Ma ora sono qui per te
Non ci hai pensato
No, non hai un indizio
Sei stanco, sono cablato
E pronto ad accendere questa miccia
La tua resa dei conti
È qui
Non c'è niente che tu possa fare
Stai vivendo
Nella paura
Non saprai mai cosa ti ha colpito
Oh, dovresti andare
Ma dove nascondersi?
Quando non c'è tempo
Sono proprio dietro di te
E ora la vita che hai vissuto
Diventa la vita che perdi
Se avessi tutto di nuovo
Sarebbe la vita che scegli?
La tua resa dei conti
È qui
Non c'è niente che tu possa fare
Stai vivendo
Nella paura
Non saprai mai cosa ti ha colpito
Oh, dovresti andare
Ma dove nascondersi?
Quando non c'è tempo
Sono proprio dietro di te
Oh, dovresti andare
Ma dove nascondersi?
Quando non c'è tempo
Sono proprio accanto a te
Niente niente
Niente niente
Niente che puoi fare
Niente niente
Niente niente
La tua resa dei conti è qui
Niente niente
Niente niente
Niente che puoi fare
Niente niente
Niente niente
Sono pronto ad accendere questa miccia
Oh, dovresti andare
Ma dove nascondersi?
Quando non c'è tempo
Sono proprio dietro di te
Oh, dovresti andare
Ma dove nascondersi?
Perché non c'è tempo
Non c'è tempo
La tua resa dei conti è qui